Брижит буквально взлетела на свой этаж и стремглав вбежала в свою квартиру. Дверь была открыта нараспашку. Внутри все было на месте, и даже их большой аквариум. Но Смэл нигде не было, ни в гостиной, ни на кухне, ни в спальне. Обыскав все уголки их небольшой квартиры и удостоверившись, что кроме нее здесь никого нет, Брижит устало опустилась на колени прямо на пол, уставилась в одну точку и замерла. У нее не было сил даже плакать……
Прошла неделя, как Смэл убежала. Брижит бесцельно бродила по дому и ничего не делала. Она трогала предметы, к которым прикасалась Смэл и ласково смотрела на них ничего не значащим взглядом, как будто возвращаясь в прошлое, в те дни, когда Смэл была с ней…
В тот день Брижит была в особенном настроении, она трогала аквариум, трогала и трогала и смотрела туда, вглубь, на то место, где когда-то танцевала Смэл. Брижит решила сегодня тоже попробовать потанцевать. Может, она сходит потом к хозяйке и скажет ей, что заменит теперь Смэл. Брижит не стала надевать сценическую одежду. Надо было сначала научиться находиться под водой настолько долго, чтобы успеть станцевать под музыку. Она нацепила купальник, в котором обычно чистила их аквариум. Брижит забралась наверх, вдохнула поглубже и нырнула. Она опустилась на дно и простояла там несколько минут, а потом почувствовала, что больше не может задерживать дыхание и резко всплыла. И сколько бы Брижит ни пыталась, она не могла продержаться под водой больше нескольких минут. Тогда девушка решила тренироваться каждый день.
Как-то, погрузившись в воду в очередной раз, Брижит задержалась настолько, что едва не потеряла сознание и не утонула. Когда она вылезла из аквариума, то в ярости схватила тот самый тяжелый бронзовый напольный торшер и начала бить по аквариуму. Однако стекло емкости было крепкое и не поддавалось Брижит. Ее злость стала постепенно угасать, и Брижит остановилась. Но тут она вдруг заметила, что стекло треснуло. Девушка едва успела выбежать из комнаты, когда вода хлынула из сломанной стенки. Брижит бросилась в ванну и открыла нужную заглушку. Вода стала быстро уходить. Потопа не случилось, но аквариум был разрушен.
После этого Брижит оставила попытки стать Смэл, и «погрузилась» в себя. Чем глубже она погружалась, тем больше утопала в воспоминаниях об их счастливой и спокойной жизни вместе и тем меньше пребывала в настоящей реальности.
Смэл оставила дома все свои накопления. Сначала Брижит старалась сильно экономить, чтобы не трогать деньги Смэл, но так как она очень мало получала, то ее денег едва хватило на несколько недель. Дальше она начала тратить финансы, накопленные Смэл.