– Он поэтому отказал мне, – продолжала плакаться Смэл, не дождавшись ответа. – Это разочарование всей моей жизни. Я чувствую себя погасшей звездой, которую обманули и навсегда разбили ей сердце.
– Смэл! – и Брижит, не выдержав своих эмоций, бросилась в объятия сестры и тоже громко зарыдала.
К утру они кое-как добрели до дома. Когда девушки зашли в свою уютную квартирку, Брижит полегчало, она быстро раздела совсем обессилевшую Смэл и уложила ее в постель. Сама легла и тут же заснула.
Всю следующую неделю Брижит пришлось утешать и приводить в чувство обманутую Смэл. Но после того как им принесли счет за аренду, сестра, наконец, стала понемногу приходить в себя и, как показалось Брижит, вернулась к их обычной жизни.
В тот вечер к ним опять пришел постоянный клиент-китаец. Он развалился на диване и стал смотреть новое представление Смэл под названием «Несчастная Катрин», где она изображала обманутую девушку, которая под душераздирающую музыку металась по всему аквариуму, но не находила себе места. Вдруг ему показалось, что Смэл уж как-то очень хаотично начала метаться и дергаться, как будто ей не хватало воздуха. Потом вдруг она замерла и медленно опустилась около сундука пиратов, который являлся реквизитом и стоял в песке на дне аквариума. Китаец испугался, что Смэл задохнулась, и побежал искать Брижит, чтобы та помогла своей сестре. Брижит вбежала в комнату и увидела Смэл на дне аквариума, лежащую недвижимо около сундука с закутанными в юбку ногами и распластавшимися по дну волосами. Брижит быстро пробралась наверх емкости и нырнула к Смэл, вытащила сестру из воды, и они вместе с китайцем отнесли ее на кровать.
– Зачем ты меня спасла? – простонала Смэл, когда стала приходить в себя. – Я хотела умереть, Брижит, я больше не хочу этим заниматься. Я больше не хочу жить, – и она закрыла свои прелестные большие глаза.
И Брижит опять заплакала. Она вообще очень редко плакала и старалась делать это тогда, когда Смэл не видит. Один раз она рыдала, когда сестра ушла к хозяйке дома выяснять отношения по поводу незаплаченной ими аренды. Это было давно, еще в начале работы Смэл. Ее не было больше четырех часов. Брижит стало очень одиноко, она тогда дрожала от холода и даже начала кашлять от страха, что Смэл ее бросила навсегда и больше никогда не придет. Но Смэл вернулась, правда, очень хмурая и расстроенная.
Второй раз Брижит плакала из-за того, что этот их клиент, китаец, как-то посмеялся над ней и над ее детскостью, и, схватив любимого старого плюшевого медвежонка, бросил его в бассейн. Игрушка пошла ко дну, вся размокла и развалилась на кусочки. В тот вечер Смэл отменила свое выступление перед китайцем, и он ушел ни с чем. Брижит после этого завела себе другого питомца, зайца, который был сделан из пластмассы. С ним было, конечно, совсем неудобно спать, но зато он не тонул и не расползался по частям в бассейне. Брижит много раз кидала его туда, чтобы проверить, что он не утонет и не разлезется.