Судя по шуму двигателя, машина нуждалась в срочном ремонте.
Миссис Киррин выскочила из комнаты.
- Ты же знаешь, что в передней нельзя играть в автомобили! Уходи отсюда, пока твой отец тебя не услышал. О Господи, какой же здесь воцарится райский покой, когда замолкнут все эти машины, появившиеся у нас с твоим приездом!
- Я ведь был всего лишь трактором, - оправдывался Дудик. - Если кто-то обижает меня или Чудика, я непременно должен быть машиной.
- Выдумщик, - хмыкнула Джордж.
- Я иду спать, - объявил Дудик, который от всех этих неприятностей окончательно скис.
- Да, это неплохая идея, - поддержала его миссис Киррин. - Спокойной ночи, трактор. Отправляйся в гараж! Спокойной ночи, Чудик!
Дудика ненавязчиво проводили до двери. Он еще что-то бурчал себе под нос, поднимаясь вверх по лестнице с Чудиком на плече; однако его плохое настроение мгновенно улетучилось, когда, раздеваясь, он вспомнил про завтрашний день - про поездку на маяк, его маяк!
Да уж, это произведет впечатление на Джордж и всех остальных! Он лежал, удобно вытянувшись на постели. Чудик устроился рядом с ним, засунув свою маленькую лапку под его пижамную курточку.
На следующий день первой проснулась Джордж.
Она села в кровати и недоверчиво посмотрела в окно, чтобы проверить, сбылся ли плохой прогноз погоды. Нет, на этот раз метеорологические дяди и тети, кажется, ошиблись. Солнце смеялось, шума моря не было слышно, а это означало, что ветер не швыряет волны на скалы.
Девочка разбудила Энн.
- День отъезда на маяк! - провозгласила Джордж. - Вставай, уже половина восьмого!
Все вовремя явились к завтраку, за исключением профессора Хейлинга и мистера Киррина. Когда завтрак был уже закончен, неторопливой шаркающей походкой в дверь вошел Хейлинг.
- О, вы тоже уже на ногах! - удивилась миссис Киррин. - А я думала, вы еще спите.
- Нет, Дудик разбудил меня сегодня непривычно рано, - пожаловался профессор. - А может, это была обезьяна - я действительно не знаю. Ранним утром оба кажутся мне на одно лицо.
Мистер Киррин тоже спустился вниз, но не пошел завтракать. Он, как обычно, уже сидел за своими книгами.
- Джордж, сходи за отцом, - попросила миссис Киррин. - Его яичница скоро станет несъедобной.
Джордж постучала в дверь кабинета.
- Папа, иди, пожалуйста, завтракать!
- Я уже завтракал! - послышался в ответ удивленный голос. - Я съел два чудных, мягких, как воск, яйца!
- Папа! Это было вчера, - нетерпеливо возразила Джордж. - Сегодня у нас ветчина и яичница-глазунья. Ты, как обычно, все забыл. Пошли! Мы скоро уезжаем на маяк.