- Маяк? Какой еще маяк? - удивился мистер Киррин, однако ответа не дождался.
Джордж уже вернулась в гостиную. Она не знала, сердиться ей или смеяться. Отец и вправду стал таким забывчивым, что скоро не сможет вспомнить, где живет!
После завтрака воцарилась страшная неразбериха. Одеяла, куртки, пижамы - самые теплые, какие удалось сыскать; коробки, полные пирожных и мясных пирожков, которые напекла заботливая Джоанна; хлеб в дорогу, книги, игры - Джордж утверждала, что всего этого хватило на несколько недель.
- Машина опаздывает, - нервничал Дик. - Или это мои часы спешат?
- Едет! - взволнованно крикнула Энн. - Тетя Фанни, как бы я хотела, чтобы вы поехали с нами! Это будет не-ве-ро-ятно интересно! Где Чудик? А, вот он! А Тимми? Тимми, мы переезжаем на маяк! Ты ведь небось и не знаешь, что это такое?
Машина подъехала к входу в дом, и водитель, извещая о своем приезде, так нажал на гудок, что мистеру Киррину опять чуть не стало дурно.
Не раздумывая, он набросился на бедного Дудика.
- Это опять твои глупые штучки? Снова играешь в машину? Ну, теперь с меня хватит!
- Нет, мистер Киррин, это не я! - защищался, чуть не плача, Дудик, спасаясь от грозно занесенной над ним руки. - Это была настоящая машина, на улице!
- Сейчас я разберусь с водителем! Что это ему взбрело в голову устраивать здесь такой шум? - яростно пыхтел мистер Киррин. - Что ему здесь вообще надо?
- Папа, это машина, которая должна отвезти нас на маяк, - объяснила Джордж, закатывая глаза.
- Ах, вот что, - засопел мистер Киррин. - Почему же вы сразу не сказали? Ну, тогда до свидания, до свидания! Желаю хорошо провести время, и не забывайте как следует вытираться после купания.
Дети набились в машину, водитель положил вещи в багажник. С сомнением покачав головой, он проследил, как в салон забираются Чудик и Тимми.
- Всем хватит места? - поинтересовался он. - Ну и компания!
Наконец машина тронулась с места, развернулась и поехала вниз по песчаной дорожке.
- Вот мы и в пути! - Голос Джордж дрожал от нетерпения. - Опять совсем одни, без взрослых... Для меня это самое прекрасное, что может быть на свете. Для тебя тоже, Тимми?
- Гав! - от всей души согласился с ней Тимми и положил голову девочке на ногу. Пес ужасно радовался путешествию. Цель поездки его не интересовала - пусть хоть на край земли, только бы Джордж была рядом!
ЧЕРТОВЫ СКАЛЫ
Когда они выехали на широкую дорогу, Дудик попытался втянуть шофера в разговор, забросав его вопросами о всевозможных марках машин. Эта беседа доставила всем массу удовольствия.