– Откуда ты?.. – Нина замолкла.
– Ты сама мне только что сказала.
Гаррет замер, раздумывая. Его лицо стало серьёзным.
– «Инициатива» такие блоки не использует. А у Ордена не может быть подобных технологий, они же против торговли между мирами.
Гаррет пристально посмотрел на спутницу.
– Нина, откуда в теле моей… – он прокашлялся, – откуда в теле агента Донован оборудование «Монолита»?
Нина молчала. Она побледнела и стиснул азубы, но, похоже, не собиралась отвечать.
– Ты можешь не говорить, вариантов всего два. Капсулу поставили ей насильно – или она согласилась на это сама. В обоих случаях поставить её мог только «Монолит». В обоих случаях это значит, что Кэри была вынуждена – или сама пожелала – работать на них.
Гаррету стало неприятно от собственных слов.
– «Монолит» атаковал базу, на которой она находилась. «Монолит» объявил, что Кэри Донован погибла. «Монолит»… – Гаррет замолк, потому что ему стало трудно дышать. – «Монолит», – продолжил он, – отправил меня её искать. Спустя четыре года. Четыре года тишины.
Гаррету захотелось раздавить капсулу в пальцах.
– Нина, как это понимать?
Нина отвела взгляд.
– Пожалуйста, отдай, – попросила она.
Гаррет мгновение колебался, а затем швырнул капсулу в песок и, резко поднявшись на ноги, пошёл прочь.
– Рет! – крикнула Нина ему вслед, не пытаясь встать. Она потёрла висок. Уйти Гаррету было некуда – домой им предстояло отправиться вдвоём. И антиграв тоже был один на двоих.
Гаррет долго бродил по берегу, не желая признаваться себе в том, о чём и Нина отказывалась говорить вслух. Он плюнул на удочки, ему внезапно расхотелось есть. И только когда на берег опустился сумрак, он вернулся к костру и высказал мысль, всё это время терзавшую его:
– Чувствую себя полным дерьмом!
– Рет…
– Вы обе использовали меня.
– Это не так.
– Сколько лет она работала на вас?
– Не знаю… Рет…
– Врёшь!
– Шесть.
Гаррет молчал. Ему безумно хотелось спросить: «А я?»
– Гаррет… – Нина поднялась и, прихрамывая, подошла к нему. – Прости.
– Ты знала, что это она. И знала, что она ищет меня.
– Да.
– Вы сделали из меня наживку.
Нина промолчала.
– Ты всё это время мне врала!
– Нет!
Нина судорожно схватила его за локоть.
– Гаррет, нет! Я просто не сказала, – она проглотила ком, вставший в горле, и продолжила: – просто не сказала, что знаю про неё. Всё. Остальное – правда, Рет.
– Не называй меня так.
– Рет!
– Я сказал, не называй меня так! – рявкнул Гаррет, отталкивая её, и Нина полетела в песок. – Я ненавижу вас. Всех. «Инициативу». «Монолит». «Орден Вечных Звёзд». В вас всех столько дерьма, что не вычерпать и за год.