Нина перевела дух.
– Я тебе не лгала. Я в самом деле знала немногим больше тебя. Только то, что это может быть Донован – а может быть и её двойник, или вообще кто-то подсадной.
– И ты решила, что она клюнет на меня.
Нина умоляюще посмотрела на него.
– У меня не укладывается в голове… – продолжил Гаррет.
– Я понимаю…
– Вряд ли. Ты когда-нибудь чувствовала, что всё, чем ты привыкла гордиться, не значит ничего? Всё, что от тебя нужно, это просто… Тело. Ты просто кукла, и не более того.
– Я понимаю, Гаррет, – перебила Нина и крепче стиснула его плечо. – И я чувствовала то, о чём ты сказал. Я чувствую это… – она запнулась, – каждый день, – потом глубоко вдохнула и тихо закончила: – Я делала то, что должна.
Рука её на плече Гаррета ослабла, и, обернувшись, тот увидел, что Нина опустила голову, ссутулилась и смотрит на собственные колени.
– Нельзя служить двум господам, Молтон. Если ты хотела быть со мной – если ты убеждала меня, что принадлежишь мне, – то должна была отказаться от них. Заканчиваем, – Гаррет тронул её за плечо и указал вниз. Там, за горной грядой, виднелся металлический обод кольца. Двое автоматчиков стояли перед ним. – Знаешь, что я думаю… – сказал Гаррет, опуская транспорт ниже, так чтобы его было не разглядеть за кустарником.
– Нет.
Гаррет открыл дверцу. Выпрыгнул на каменистую почву, подхватил с заднего сиденья автомат и, на ходу снимая его с предохранителя, сказал:
– На хрен план.
Нина едва успела подхватить своё оружие и броситься следом за ним, а вот выстрелить не успела ни разу. Ещё не миновав линию кустов, Гаррет нажал на спуск. Он медленно провёл автоматом по горизонтали, и очередь прошила противников насквозь. Коротко вскрикнув, они рухнули на землю, и Нина, понимая, что здесь её помощь не нужна, бросилась к порталу. Она судорожно вводила координаты, пока Гаррет стоял спиной к ней и контролировал подходы к Вратам.
– Есть, – сказала Нина и, потянув Гаррета за локоть, втолкнула в мерцающий радужными всплесками водоворот. А сама нырнула следом за ним.
За всё время, пока Нина зачитывала отчёт, Джонсон не произнёс ни слова.
Гаррет, тоскливо внимавший казённым словам, едва не заснул, и только одинокий планер, круживший в небе за окном, немного отвлёк его на себя.
В «Городе тысячи дверей» царила жара. Гаррет снял свитер и сидел в офисе в футболке, но всё равно не мог справиться с собой, и несколько дней, проведённых в лесу под дождём, казались ему раем земным.
– Как же я ненавижу города… – пробормотал он.
– Простите? – Джонсон явно обращался к нему.
Гаррет повернулся.