– Вот дерьмо! – выдохнула Кэри и замахнулась было, чтобы отшвырнуть заколку прочь. Нина подобралась, как спортсменка перед прыжком, но Кэри вдруг передумала. – Ты настолько охренел, что даришь своим подстилкам мои вещи, Колберт? Меня не было так давно?
– Что?..
Гаррет в недоумении смотрел на неё.
– Я всё думала, куда я её подевала. С тех самых пор, как в Атоллу закрыли проход.
– Таких булавок полно, – пробормотал Гаррет, но сам неожиданно отчётливо вспомнил, какой ему Кэри закатила скандал – давным-давно, они тогда даже не успели ещё вступить в брак. Кэри редко носила украшения. И подобных женских безделушек у неё было раз-два и обчёлся, но среди них – такой вот маленький блестящий предмет с кораллом на конце, который Кэри привезла из отпуска ровно накануне того, как в Атоллу был закрыт проход. – Таких булавок полно, – повторил Гаррет и посмотрел на Нину. Та почему-то отвела глаза.
Гаррет не помнил, сколько лет прошло с тех пор. Помнил только, что первый раз Кэри спросила, где заколка, после того как Гаррет вернулся с Холдона. Гаррет сказал, что такая мелочь может быть где угодно, и повторял это потом ещё много раз. Пока, наконец, Кэри и сама не забыла о том, что эта заколка так для неё важна.
– Такая заколка одна! – зло отрезала Кэри. – Это перламутровый коралл! Сделана на заказ! Сэм! – рявкнула она куда-то в сторону. – Рон!
Двое ополченцев тут же явились на её зов.
– Так что? – спросила Кэри, поворачиваясь к Гаррету и почти не скрывая плохо сдерживаемую злость. – Ты принял решение?
Гаррет посмотрел на неё. Потом на Нину. Та всё ещё не поднялась на ноги и, рассевшись в грязи у ограды, смотрела куда-то вбок. Гаррет не согласился бы и пять минут назад. В глубине души он тогда уже знал, что не сможет рискнуть Ниной, не сможет отпустить её одну и не захочет её потерять. Однако пять минут назад он ещё готов был думать о том, прав или нет. Сейчас, когда история проклятой заколки медленно складывалась у него в голове, Гаррет просто не мог ответить Кэри «да».
– Я не могу, Кэри, – сказал он, глядя перед собой.
– Сможешь, – обнадёжила та. – Взять её! – рявкнула Донован, кивая на Нину. – В допросную.
Договорить она не успела.
– Нет! – выдохнул Гаррет и бросился на неё, но, получив удар прикладом в грудь, отлетел в сторону.
Нина пыталась сопротивляться, когда двое ополченцев выкрутили ей руки и потащили к штабу.
– Джеффри, Пигс! Этого тоже! – крикнула Кэри раньше, чем Гаррет успел прийти в себя. – Пусть посмотрит, что мы можем сделать с тем, кто выступает против нас.