Книга пятничных рассказявок. Синий том (Горбов) - страница 53

Василий аккуратно поставил на тумбочку кружку и пульт. Под торжественные звуки марша встал. Потянулся, раскинув руки. Улыбнулся доброй улыбкой, распахнул шкаф и вытащил с дальней полки серебряный комбинезон…

Светлана проснулась от запаха кофе. Вышла на кухню и удивленно охнула. Василий, в сияющих одеждах, готовил завтрак.

— Доброе утро, любимая!

Он налил ей чашечку кофе.

— Я должен тебе кое-что показать.

Взяв Свету под руку, он вывел её на балкон. И еле удержал, чтобы женщина не упала от потрясения. Город изменился. Под облака вставали огромные небоскребы. Между ними летели машины на антиграве. Внизу, несли удивленных прохожих движущиеся тротуары. У самого горизонта взмывал к зениту космический корабль «Земля-Марс».

— Ох! Что это?

Он улыбнулся, торжественно и немного печально.

— Это новый день, Света. День, когда мы все встали и начали что-то делать.

Дерезаччи

Они прилетели утренним рейсом из Рима. Сильвио Россо, по прозвищу «Кабан», самый разыскиваемый киллер Европы. Алонзо Моретти, консильери семьи Сарто. Лоренцо Пелагатти, капореджиме одного из нью-йоркских кланов. И Антонио Скварчалупи, носящий кличку «Тарталья», что значит — человек без сердца.

— Добро пожаловать в Россию, — девушка за стойкой улыбнулась и протянула Лоренцо документы, — Приятного отдыха!

— Grazie!

Мафиозо спрятал паспорт в карман. Буркнул под нос, что ненавидит таможенников, даже таких милых. И поспешил за остальными «туристами».

Четверо мужчин в строгих костюмах вышли из здания терминала.

— Prendere un taxi?

— Dicono che Mosca ha ingorghi terribili.

(Для удобства читателей, не знающих итальянского, далее диалоги следуют в переводе)

— Не спорь, Алонзо. Поедем на такси.

— И где его искать?

Мафиози стали оглядываться, но такси нашло их само.

— Ай, дарагой! Поехали! Отвезу куда скажешь!

Чернявый, как и сами итальянцы, таксист чуть ли не волоком потащил их на стоянку. Попутно успевая отгонять конкурентов.

— Садысь, садысь, дорогой. Рэмень не трогай, сломался. И ты садысь, да.

Лоренцо, чуть не насильно впихнутый в машину, повернулся к Сильвио.

— Тебе не кажется, что он какой-то странный?

«Кабан» пожал плечами. После недавней пластической операции, у него безумно чесалось лицо, и о таксисте он думал в последнюю очередь.

— Русские — загадочный народ. Может, у них так принято?

Машина резко рванула с места, вжав пассажиров в сиденья.

— Я музыку поставлю? — не дожидаясь ответа, таксист выкрутил ручку магнитолы, — Откуда сами приехали? Работать собираетесь? Дело хорошее, я сам вот уже пятый год. На стройку устраиваться будете? Если не найдёте куда, позвоните мне. Я знаю пару хороших бригадиров.