Именно из-за знания немецкого Саша застрял в Париже. Он, конечно же, всей душой рвался в гущу событий. Ему хотелось сражаться с оружием в руках, но… Но «Союз русских патриотов»>3>8 приказал ему оставаться в Париже и он, как человек военный, подчинился. Продолжал колесить по городу за баранкой такси. Улыбчивый и словоохотливый, услужливо открывал двери машины перед офицерами вермахта. А под сиденьями и в багажнике перевозил из одной точки в другую листовки и подпольно напечатанные газеты, такие как «Юманите» и «Резистанс» («Сопротивление»), медикаменты и взрывчатку. Однажды даже переправил партизанам бежавшего из гетто еврея.
Изредка, среди перевозимого им опасного груза, оказывались очень дорогие его сердцу экземпляры – газеты на русском языке «Правда», «Известия», «Красная звезда». Бог весть, какими путями, сколькими жертвами попадали они во Францию из далёкой России. Конечно, все задним числом, с двух-трёхмесячным опозданием. Но и такие, они были глотком свежего воздуха. Прочитывались им от корки до корки, прежде чем попадали по назначению.
Сердце сжималось от боли, когда читал названия знакомых городов и неизвестных деревенек, оставленных «в результате ожесточённых боёв» врагу, видел статистику войны – «ведя неравный бой с превосходящими силами противника, доблестные советские воины подбили 2 танка, вывели из строя 3 единицы военной техники, уничтожили не менее двух десятков солдат и офицеров…, но были вынуждены отступить на заранее подготовленные позиции…».
Но постепенно цифры начали меняться. Насмерть стоял Ленинград. Полгода перемалывала фашистские кости Москва. И выстояла! Переломила ход войны! Медленно, очень медленно, колёса войны развернулись и покатили в обратную сторону, периодически пробуксовывая, иногда откатываясь назад. Опять замелькали названия знакомых городов и неизвестных деревенек, только уже в обратную сторону – освобождены Ржев…, Брянск…, Белгород…
>36 – впоследствии преобразована в знаменитый полк «Нормандия-Неман». Полк принимал участие в Курской битве в 1943 году, Белорусской операции в 1944 году, в боях по разгрому немецких войск в Восточной Пруссии в 1945 году (из Википедии)
>37 – привезя в 1812 году из Парижа на родину новое слово «кафе», русские офицеры не остались в долгу и оставили французам новое словечко «бистро». Как победители заходили они в парижские кафе и таверны, покрикивая гарсонам: «А ну-ка, быстро, быстро!» Понравилось парижанам выразительное и звонкое слово «быстро», и вскоре на бульварах французской столицы появились вывески «Бистро».