– Френсис, умоляю! Пощади!
– Как смеешь ты, неблагодарная, называть меня по имени??? Меня, предводителя вольных пиратов?!? Кто ты такая, чтобы обращаться ко мне с просьбами??? – гневно вскричал Френсис и, отвернувшись от бедняжки, весело добавил, обращаясь к своим собратьям на поляне, – Триста акул в глотку! Весёлая будет пирушка!
Последних слов Анхелика уже не слышала. Её накрыла спасительная пелена обморока.
>22 – «набивать трюм» – кушать
>23 – «промочить горло» – пить
>24 – «как одноногий Сильвер» – быстрый
>25 – «пришвартоваться в тихой гавани» – жениться
>26 – «трясти костями» – танцевать
>27 – подняли пиратский флаг при захвате судна
>28 – «принять слишком много рома на борт» – напиться
>29 – «повесить на глаза чёрные метки» – заснуть
>30 – «идти на всех парусах» – спешить
>31 – «сняться с якоря» – уйти
6
Анхелика очнулась в той же каморке, где провела остаток ночи перед судом. Никак не могла сообразить – где она находится. Последние события были столь ужасны, что сердце не могло принять их за правду. Над ней склонилось мужское лицо с сочувствием в глазах:
– Как ты себя чувствуешь, дочь моя?
Анхелика узнала в говорившем священника, и с ужасом в голосе спросила, схватив его за руку, как будто боялась, что он может растаять:
– Доминго?… Казнь?…
– Успокойся! Всё в порядке с твоим другом. Пока… Завтра свадьба, а уже после неё…
– Но ведь Доминго ни в чём не виноват! Это всё я! Это я стреляла! Это я потащила его… А они… А теперь они его…
Не выдержав, Анхелика горько разрыдалась. Слишком много горестных событий свалилось на неё за короткий срок. Падре осторожно обнял девушку, начал гладить её по голове и попытался успокоить. Его уговоры не долетали до её сознания, пока она не ухватилась за уже несколько раз произнесённые слова: «Не всё потеряно! Ещё можно попытаться всё исправить!»
– Если что-то можно сделать – скажите мне, падре! Я всё сделаю!
– Надо попросить Френсиса.
– Я просила, я умоляла его, стоя на коленях, но он не стал меня слушать. Только разозлился…
И слёзы опять неудержимым потоком хлынули из её глаз.
– Да, в твоём сегодняшнем положении просить его было глупо и даже опасно. Ты не понимаешь, куда ты попала. Здесь не важно, кем ты был до того – подзаборным бродягой или примерным семьянином, простолюдином или дворянином, господином или слугой. Здесь все равны. И закон для всех один – закон силы. А, значит, и правит здесь сильный пол – мужчины. И отвечают за всё они. Понимаешь? Какой был бы толк, если бы ты призналась, что меткий стрелок – это ты, а не он? Тогда он стал бы им не нужен. Его бы убили, а тело выкинули в лес на съедение диким зверям, как ненужный хлам. А вот твоё наказание стало бы намного ужаснее. Женщины воспринимаются вольными пиратами только как инструмент для удовлетворения их потребностей: в еде, в чистой рубахе, в похоти. Но и здесь есть свои правила. А у жён даже некоторые права. Тебе надо сделать так, чтобы