— No, I didn`t mean that, (Нет, я не это имела в виду,) — возмущенно шипит она.
— Okay, then what's the deal? (Ладно, тогда в чем дело?) — со скучающим видом, жду словесного потока.
— Tell me, am I beautiful? (Скажите, я красивая?)
Ступор. Такого вопроса я не ожидал. Смотрю на ребенка, которому максимум лет шестнадцать.
— Girl, where are your parents? (Девочка, где твои родители?)
— Oh no! (О нет!) — мотая головой из стороны в сторону. — Everyone thinks I'm little even John! (Все думают, что я маленькая, даже Джон!)
— Who is John? (Кто такой Джон?) — вскидываю бровь.
Прекрасно! Только чужих проблем мне не хватало.
— My boyfriend, (Мой парень,) — тушуется, опуская взгляд вниз. И кажется начинает плакать. — That is, ex-boyfriend. (То есть бывший парень.)
— Linda, how old are you? (Линда, сколько тебе лет?)
— I'm fourteen. (Мне четырнадцать.) — гордо заявляет, смахнув одинокую слезу.
— Okay. If you're an adult, why are you crying? (Хорошо. Если ты взрослая, почему ты плачешь?)
— Because he left me, (Потому что он оставил меня,) — подходит ближе, утыкаясь мне в грудь.
Господи, за что мне это? Агату нужно искать, а я здесь прохлаждаюсь. В прямом смысле. Небось вся рубашка уже мокрая.
— Listen, Linda I… (Слушай, Линда я…) — не успеваю договорить, как девочку вырывают у меня из-под носа.
Спереди от меня крупный парень лет двадцати пяти отроду, с неимоверно злым лицом.
— Wer bist du? (Кто ты?) — рычит он.
— Du bist also John, (Значит ты Джон,) — чуть улыбаюсь, одним глазом глядя на испуганную девочку, оказавшуюся за спиной грубоватого юноши. — Mein Name ist Adam. (Меня зовут Адам.)
— Warum hat sie dich umarmt? (Почему она обняла тебя?)
— Sie sagte, du hast sie verlassen, (Она сказала, что ты бросил ее,) — вздыхаю.
Надо заканчивать этот детский сад.
— Nicht deine Sache. (Не суй нос.)
— Nimm dein Mädchen und geh. (Возьми свою девочку и уходи.)
Джон забирает свою ненаглядную Линду. Она сопротивляется, тогда он закидывает ее на плечо, перед этим сказав мне:
— Danke dir, Adam. (Спасибо тебе Адам.)
Киваю и ощущаю себя персонажем из гребаной комедии. Хватит на сегодня приключений. Одно радует за всей этой суматохой, времени до вылета остается немного. Иду в лаундж зону. Присаживаюсь, открываю телефон. В галерее лишь ее фотографии. Листаю, останавливаясь на любимом снимке.
Это были дни, когда я увез ее за город. Хоть и намеревался сделать это красиво, но в итоге вышло иначе.
Она мой наркотик, я подсел на нее и не могу оторваться. Это как вырвать у человека органы, он не сможет существовать. Так и я без нее не протяну.