— Умеренность — фатальная вещь, — сказал Ларри. — Ничто так не способствует успеху, как чрезмерность.
— Я думала, что игра Джека была ужасной, — высказалась я. — Он выглядел так, как будто он продолжает играть в «Дни нашей жизни».
— Ох, Энн, — вздохнул Ларри. — Неужели ты не можешь хоть на минуту перестать быть такой критичной? Ты пропустишь свое имя в титрах!
Титры проносились так быстро, что я была уверена, что мы уже пропустили их, но Ларри вдруг вскрикнул, указав на слова «исторический консультант», за которыми следовало мое имя: «Энн Кори». Он начал дико хлопать в ладоши.
— Они неправильно написали мое имя, — кисло заметила я. — Наверное, это Джек виноват. Он никогда не удосуживался правильно написать мое имя.
Ларри проигнорировал меня, не отрывая взгляда от экрана. Мы оставались до самого конца, и, когда мы выходили из театра, Ларри повернулся ко мне и спросил:
— Не хочешь посмотреть еще раз? Я думаю, там есть ночной показ.
От Кого: Стивен Калпеппер
Кому: <преподавателям и сотрудникам кафедры английского языка>
Тема: Разные Сроки
Дата: 2 Декабря
Дорогие Уважаемые Коллеги,
Поскольку семестр подходит к концу, nota bene следующие сроки:
3 декабря: экзаменационные вопросы отправлены на почтовые ящики ваших отделов. Просьба следовать инструкциям, касающимся раздачи и сбора указанных вопросников. Вы не можете находиться в комнате, пока экзамен не будет завершен.
10 декабря: проверка работ курса — Пэм
17 декабря: окончательные оценки — Регистратор
Офис будет закрыт на зимние каникулы с 18 декабря по 3 января.
С праздником и наилучшими пожеланиями благополучного Нового года.
Как всегда,
Стив
* * *
От Кого: Урсула Бертон, Редактор Отдела Закупок
Кому: Энн Кори
Тема: запрос рукописи
Дата: 10 Декабря
Дорогая Энн Кори,
Я с радостью сообщаю, что Ваша рукопись прошла наш совет директоров. В ближайшее время я выдам вам контракт на публикацию. Пожалуйста, распишитесь и верните ко мне при первой же возможности.
Тем временем, если вы сможете представить свою окончательную переработанную рукопись (включая полное оглавление, библиографию, примечания и благодарности) к 1 февраля, мы сможем придерживаться нашего запланированного графика публикации. Я пришлю Вам руководство по стилю оформления в ближайшее время. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне с любыми вопросами или проблемами.
Добро пожаловать на борт!
Урсула Бертон
Редактор Приобретения
Издательство Оксфордского Университета
Академический Отдел
* * *
От: Фэрфакс дом престарелых
Кому: <нераскрытым получателям>
Тема: Тайная Вечеринка Санта-Клауса