Тело и телесность в естественном языке и языке жестов (Авторов) - страница 230

и т. д. С цветом глаз связаны определенные культурные стереотипы, то есть некоторые значения признака «цвет глаз» являются культурно выделенными. Так, было отмечено, что в России и в Северной Европе, например, с подозрением относились к черноглазым женщинам, а на юге Италии «злыми» считались голубые глаза, тоже достаточно редкого цвета, см. об этом (Крейдлин 2002, 404)[167]. Еще со времен увлечения физиогномикой (определением свойств характера человека по чертам лица) люди связывали те или иные цвета с конкретными психологическими, ментальными или социальными характеристиками человека.

Цвета глаз, волос, кожи и некоторых других соматических объектов имеют свои особенности, а именно, значения этих признаков либо отражают сами цвета — постоянные свойства указанных соматических объектов, либо описывают результат изменения цветовых характеристик.

Мы уже говорили, что цвет волос может меняться сам по себе, под действием определенных обстоятельств, но люди могут менять цвет волос также и осознанно. Это делается ими по настроению или когда они отдают дань моде. Изменение же цвета глаз связано в первую очередь с психологическими причинами и их проявлениями. При этом, хотя с точки зрения биологии меняется цвет определенных частей глаз, например белка, люди говорят об изменении цвета глаз комплексно. В частности, говорят, что глаза покраснели (стали красными) от слез в результате испытываемых эмоций. Вполне допустима грамматически и не содержит внутреннего противоречия фраза Ее карие глаза покраснели. Покраснение глаз вызывается, впрочем, не только эмоциями и их проявлениями, но также физическими и природными факторами, такими как недомогание, болезнь, сильный ветер, песок, попавший в глаза, или яркое солнце. От сильных отрицательных эмоций (страха, ужаса, горя, гнева) глаза могут почернеть, ср. экспрессивные выражения гнева и страха в предложениях (338) Что сталось вдруг с красавицей королевой? Глаза у нее разом почернели и округлились, как у ворона, лицо позеленело и покривилось, губы перекосились, и вся она стала вдруг отталкивающей и безобразной (Л. Чарская. Галина правда) и (339) Наташа стояла перед ним бледная, большие глаза ее почернели еще, и она точно испуганно смотрела на него (Н. Гарин-Михайловский. Студенты).

Цвет глаз, изменившийся по сравнению с природным, может говорить о физическом или психологическом нездоровье человека. Больше того, изменившийся цвет глаз часто служит важным диагностическим признаком некоторых болезней внутренних органов. Так, глаза нередко