Нарушение нормального функционирования ноздрей обозначается специально, как правило, лишь при затруднении дыхания, например при насморке. В таких случаях говорят, что ноздри забиты или заложены.
Еще одна важная функция ноздрей является уже не физиологической, а семиотической. Она связана с ролью ноздрей в описании внутренних характеристик человека. Об этой функции пойдет речь в следующем разделе.
4.5.2. Движения и другие действия ноздрей как манифестации психологических и ментальных характеристик человека
Несмотря на жесткую закрепленность, ноздри являются весьма подвижной частью лица: для обозначения движений ноздрей в языке существует много разных по своей структуре слов. Ноздри могут раздуваться, расширяться, становиться широкими, оттопыривыться, дрожать, плясать, прыгать, трепетать, вздрагивать, шевелиться и др.
Вместе с тем разнообразные движения ноздрей обычно связаны с выполнением ими функций дыхания и обоняния или соотносятся с тем или иным физическим и (чаще) эмоциональным состояниям человека — волнением, возбуждением, гневом и т. п. Так, раздувание ноздрей является, по сути, мимическим жестом, выражающим разнообразные эмоциональные состояния. Ср. ниже два примера, взятые из одного и того же текста, где раздувание ноздрей связывается в одном случае с глубокомысленностью, а в другом — с наслаждением:
(616) <…> Господин с величественной, комически-горделивой осанкой, покровительственно улыбающейся физиономией, глубокомысленно раздувающий ноздри и с достоинством махающий руками (Д. Григорович. Кошка и мышка).
(617) Городничий курил сигару, предложенную ему Пукиным; куря ее, городничий раздувал ноздри, щурил глаза, сладко вдыхал дым — словом, всячески старался показать хозяину дома, что испытывает неописанное наслаждение и блаженство (Д. Григорович. Кошка и мышка).
Актуальное состояние человека, служащее причиной движения ноздрей, нередко прямо обозначается в тексте, ср. следующие примеры:
(618) Появились ноздри, о которых прежде и в помине не было, и начали раздуваться и свидетельствовать о нетерпении (М. Салтыков-Щедрин. История одного города).
(619) От возбуждения ноздри его упруго раздувались, и на лице проступали скрытые веснушки (Ч. Айтматов. Пегий пес, бегущий краем моря).
Движение ноздрей часто сопровождается эпитетами, описывающими либо характер движения (широко, величественно, красиво раздувать ноздри; ноздри слегка трепетали), либо состояние, симптомом которого является само движение (ноздри мстительно раздуваются; хищно, зло, чувственно трепещут; гневно дрожат; грозно, возмущенно, в бешенстве раздувать ноздри