(1. ‘не унывать’; 2. ‘важничать, зазнаваться’), задирать нос (‘важничать, зазнаваться’), зарубить <себе> на носу (‘запомнить навсегда’), из-под носа Х-а (‘на глазах Х-а или в пространстве, близком к Х-у, причем плохо им контролируемом’), Х клюет носом (‘Х очень хочет спать, он то засыпает, то просыпается’, обычно о человеке говорят, что он клюет носом, когда человек сидит, голова его периодически то падает, то поднимается; впрочем, есть ослабленное употребление, когда человек засыпает и просыпается без движения головы), кровь из носу (‘несмотря ни на какие трудности’), P на носу (‘P очень скоро’), не видеть дальше своего (или: собственного) носа (‘замечать только то, что происходит рядом’), у Х нос не дорос (‘Х слишком молод, чтобы делать некоторое P’), остаться с носом (‘остаться ни с чем’).
В этом разделе мы рассмотрели структурные, физические и функциональные характеристики соматического объекта «ноздри», которые находят отражение в русском языке и в языке русских жестов. Резюмируя, приведем кратко наиболее интересные свойства этого объекта.
Ноздри, как уши и рот, совмещают свойства полости, отверстия и поверхности. Это проявляется в сочетаемости слова ноздри с единицами пространственной семантики (прежде всего с предлогами и глаголами). Разнообразное отражение в русском языке находят также форма, размер и цвет ноздрей и такое свойство ноздрей, как способность раздуваться. Все они оказываются значимыми для характеристики эмоционального состояния человека.
Ноздри — это полифункциональный соматический объект. Помимо двух основных физиологических функций — дыхания и обоняния, богатое выражение в русском языке находит побочная функция ноздрей, заключающаяся в том, что ноздри, наряду со ртом, служат своеобразными воротами в организм человека, через которые проникают внутрь или выходят вовне разного рода объекты. Кроме того, ноздри несут важную семиотическую нагрузку, поскольку их характеристики могут сообщать о постоянных свойствах человека или о его временных, главным образом эмоциональных, состояниях.