Тело и телесность в естественном языке и языке жестов (Авторов) - страница 368

, см. (664) Я придерживаюсь консерватизма в одежде. Большее, что могу себе позволить на работе, — расстегнуть ворот рубашки. А ходить с голым пупком по коридорам государственных учреждений просто неприлично (http://www.jobway.ru).

Возникает конкуренция старой и новой норм. Приведенный пример является свидетельством оценки телесного поведения человеком, придерживающимся старой нормы, однако многие люди, главным образом молодые, часто обнажают пупок и не испытывают при этом чувства стыда. И хотя молодым людям пожилые говорят: Прикрой(те) пупок! молодые далеко не всегда это делают, поскольку считают, по-видимому, что открытый пупок — это модно и красиво. Ср. пример, найденный нами в Интернете: (665) Летом прошлого года многие молодые женщины и девочки стали носить короткие кофточки, чтобы был виден пупок на голом животе, — такая мода наступила.

Сегодня модно не только показывать, но и прокалывать пупок, украшать пупок. Существуют разные способы украшать пупок, что делают у нас в основном молодые девушки. Это, в частности, прокалывание (пирсинг) пупка и татуирование — нанесение замысловатого узора на кожу в области пупка. При этом узор иногда выполняет заместительную функцию, маскируя недостатки пупка, такие как нестандартные форма или размер. Заметим, что не каждый видимый или потенциально видимый соматический объект украшают; преимущественно украшают те объекты, на которые люди в данном социуме обычно обращают внимание, а также объекты, которые относятся к разряду ритуализованных.

Пупок принадлежит к тем соматическим объектам, у которых нет четко выраженных функций (за исключением одной, символической функции, о которой мы сейчас скажем). Будучи частью живота, пупок не участвует ни в каких действиях и движениях; как место на животе, он не является пассивным объектом ни у одного из известных нам жестов (причем не только русской, но и других культур). Прежде чем описать символическую функцию пупка, обратимся к слову пуповина, то есть к слову, родственному слову пупок и принадлежащему к тому же семантическому полю.

Пуповина представляет собой особого рода объект, который принадлежит одновременно к двум телам, а именно к телу матери и телу ребенка. По своей форме пуповина — это трубка, соединяющая два тела, которая, согласно словарю Ушакова (Ушаков 1996), «служит для передачи питания зародышу из тела матери» (и это функция пуповины)[249]. Когда ребенок появляется на свет, пуповину перерезают и формальная телесная связь матери и ребенка прерывается. Однако на теле ребенка остается след этой связи в виде пупка. Иными словами, пупок является меткой, показателем данной связи, а