– Едемте, заберете своего Бардина.
– Куда, – спросил Ветров.
Загорский показал на стену, где крепилась карта. Карта была подробной, и определить место поездки Ветров не смог. Это мог быть и Потсдам, и Гамбург, и любой из Франкфуртов.
По адресу, указанному Сметаной, располагался особняк крашеный бежевым с закругленными окнами, со ступенчатой крышей, с боковым барельефом в виде медузы Горгоны. Через калитку Загорский и Ветров зашли на участок с мятым газоном, по сорной тропинке прошли до дверей.
– Ростислав Васильевич, сюда! Владим Владимрыч!
На открытой веранде, облокотившись на планку барьера, стоял Сметана, который держал, отставив мизинец, чайную чашку объемом едва ли много больше наперстка.
Тут же на веранде в плетеном кресле между двумя застывшими красноармейцами сидел азиатского типа мужчина с рыхлым лицом халвичного цвета. Руки его были связаны впереди, зубы возмущенно таращились вперед, отчего задержанный напоминал бурого кролика на исходе репродуктивного возраста.
– Думал, спрятался. Ан нет, – радостно сказал Сметана. – Нашли. Методом личного сыска. Он мне давай фуфайку в ухо вкручивать, что не при чем. По-немецки! Представляете? Русский язык резко забыл, козел пестрожопый.
– Н-да, – протянул Загорский. – И это, по-твоему, Ырысту Бардин?
– Он это, он, – подтвердил Сметана, лаская губами фарфор чайной чашки.
– В кимоно?
– В кимо.. что?
Загорский произнес несколько отрывистых звуков, азиат, обрадовавшись, ответил на том же языке. Капитан опять что-то сказал с вопросительной интонацией. Пленник попытался встать, но один из бойцов придержал его за плечо. Тогда азиат затрараторил на своем наречии, после каждой фразы, сидя кланяясь Загорскому, доставая лбом до колен.
– Это господин Оно, личный повар убиенного господина барона, – перевел Ростислав. – Барониха с барчуком отбыла в Швейцарию. Сметана! Вы же сыщик, а не можете отличить нашего алтайца от не нашего японца?
Сметана принял виноватый вид, впрочем, не очень искренний.
– Ростислав Васильевич! Фотокарточки такого качества…
– А без фотокарточек?
– Да они для меня на одно лицо.
– А то, что нашему чуть за тридцать, а этому далеко за сорок! Не видно?
Загорский развернулся и ушел с веранды, довольный Ветров последовал за ним.
– Промашка вышла, – сказал майор. – Бывает. Всех азиатов надо же проверить. Это уже не мышиная возня – коровья.
– Попрошу без злорадства. – Ростислав остановился. – А знаете, товарищ майор, вы, пожалуй, оставайтесь. Договаривайтесь насчет этой дачи на предмет предоставления помещения в пользование нашей группы. Район поиска будем сдвигать на восток. А здесь самое то, – Загорский обвел взглядом участок. – Город рядом, телефон есть. Уютно и тихо. Вон тот флигелек выделим вам. Для морального разложения.