Удивительные приключения Хосе и Джулии (Дмитриев) - страница 110

Миссис Райн в это время была занята в доме своими делами. Услышав на улице шум, она вышла узнать, что случилось. На улице было темно, и она только услышала шумящую перед воротами толпу. Решив, что случилась какая-то беда, скорее поспешила к воротам. Увидев миссис Райн, люди расступились, и Маргарита оказалась перед ней. От неожиданности миссис Элизабет замерла на месте, затем с возгласом «ахти, Боже мой» крепко обняла Маргариту, слезы градом потекли из глаз, но она их не замечала, не чувствовала. Маргарита, оказавшись в объятиях сначала растерялась, ведь она считала себя виноватой перед миссис.

– Мама, простите…

От волнения Маргарита забыла все, что знала по-английски и говорила по-испански, но тут и у нее потекли слезы. Обе женщины стояли, обнявшись и плакали, о чем-то говорили одновременно или перебивая друг друга. Причем Маргарита по-испански, а миссис Райн по-английски, но прекрасно понимали друг друга. Многие мужчины тихонечко смахивали слезы при виде этой картины, а женщины своих слез и не скрывали.

– Моя девочка, живая, вернулась… А где же Энн? – вдруг спохватилась миссис Райн.

Увидев, стоящую рядом девочку, схватила ее на руки, прижала к себе, целовала ей и личико, и ручки. Слезы продолжали градом катиться по щекам.

– Ах ты, старая я курица, девочки устали, а я стою реву, пойдемте скорее в дом, мои дорогие! Эдвард! – закричала она мужу. – Что ты стоишь?

– А что я должен делать, дорогая?

– «Что делать, дорогая»! Иди, накорми мужчин, пусть отдыхают! Да приготовь им ночлег! Девочки, дорогие мои, пойдемте скорее в дом!

Медведь собирался уходить, здесь все белые люди, друзья, а он всего лишь проводник, чужой. Но миссис Элизабет Райн и слышать об этом не хотела.

– Вот еще новости какие, пойдет он ночью в лес! И не выдумывай! Эдвард! Ты где, Эдвард? Куда ты опять пропал?

– Я здесь, дорогая, стол готовлю. Мужчины на улице решили поужинать.

– Хорошо. Мистера… Индиэн77 спать уложишь в кабинете. Я приготовлю для него постель, – крикнула Элизабет Райн мужу уже с порога дома.

Дав Маргарите с дочкой теплой воды умыться, она усадила их за стол, сама же села напротив, и, улыбаясь, смотрела на них, а слезы опять катились по ее щекам. Маргарита, уставшая и проголодавшаяся, кушала с удовольствием. Анечка же, что-то «поклевала», и глаза уже у нее стали закрываться. Маргарита, заметив это, хотела, пойти уложить дочку, но миссис Элизабет сама взяла ее на руки и отнесла в кроватку.

– Миссис Райн…

– Что еще за «миссис Райн»?

– Простите, мама, меня…

– Потом, потом, завтра поговорим, – перебила миссис Райн, – ты кушай.