— Весьма правильный подход, наверно. Демократично, я бы сказал. Вы им не навязываете свою волю…
— Многие даже не догадываются о нашем существовании. Мы вообще мало коммуницируем с большинством из открытых нами планет. Зачем нам? Они не похожи на нас и расположены далеко.
— Как Земля?
— Ну нет… еще дальше. И Земля, к тому же, — это все-таки другое. Земля поистине уникальна. По крайней мере, для меня.
— А Землю вы называете Землей?
— Конечно.
— Приятно знать! Но так как же все-таки зовется ваша?
— Тыньчж, — единственное, что успел сказать Элрой, потому что его тут же перебили:
— Что?! Что такое?! Что-то случилось? — Джулия, кажется, не на шутку испугалась.
— Ничего не случилось, спокойно, Джу! — ответил немного растерянно Роберт.
— Но ведь тынч! Ничего хорошего еще ни разу не следовало, после того как тынчкало…
— Джу, — произнес Роберт несколько укоризненно.[181] — Не тынч! Тыньчж! — Роберт произнес второе слово почти по буквам и повернулся к Элрою. — Ведь правильно?
— Именно так… ну вот, я вижу по лицу, вам, Роберт, не нравится…
— Немного не то… не то, что я ожидал… но вообще-то, — ему не хотелось показаться невежливым. В конце концов, не ему критиковать, — если привыкнуть, то, наверно, ничего так… Просто… неожиданно… понятно теперь, почему ей так не понравилось. Слишком уж созвучно с…
Элрой кивнул.
— Если бы вдруг я сейчас, не знаю, уронил бы вот эту отвертку и крикнул бы тут же очень раздосадованно: «Земл!», вряд ли бы ва… тебе понравилось…
— Сложно не согласиться.
— А как зовутся жители вашей планеты? — подала голос Джулия. — Тыньчжи, получается?
— Нет-нет, — рассмеялся Элрой.[182] — Тыньчжиане.
— И ты, получается, тыньчжианин? Да? Как это мило звучит! Тыньчжианин!
— Не то слово, — тихо пробормотал Роберт. Он не рассчитывал, что его ответ услышат.
— Если вам не нравится, — как ни в чем не бывало ответил ему Элрой, — придумайте свое!.. Ваш язык мелодичнее, по крайней мере… существует практика «вторых имен», когда первое остается для внутреннего пользования, а для остальных… хотя, конечно, нет, что я только говорю? Предлагать поменять название собственной планеты — это верх безобразия просто! Любить и преклоняться во всем — вещи разные…
— И долго нам еще лететь? — решил сменить тему Роберт. — И… наверно, бессмысленно спрашивать, куда именно? Вот уже пошли места, до которых наши, земные, корабли еще не добирались… я уже давно не понимаю, где мы… вроде бы, мы раза два даже попадали в дыры…
— Да, конечно, так получается большую часть пути срезать… Сколько еще лететь ты спрашиваешь? Не очень много. Час двадцать две минуты. Сейчас завернем в коридор, попадем… ну неважно, тебе лучше потом будет посмотреть на карту. Со слуха сложно понять.