Через полчаса все трое вернулись к дому девочки. Эйбон и Джелайла попрощались, пообещав друг другу встретиться завтра утром. Додж был не в настроении и поэтому весь вечер провёл в одиночестве. Мерми и Тред вернулись с охоты незадолго до прихода Джелайлы и Доджа, а после принялись готовить ужин.
Эйбон вернулся в свой шалаш. Он был в каком-то подавленном состоянии. От бессилия он сел под какое-то дерево. Его терзали смутные сомнения. Он постоянно упрекал себя в том, что совершает большую и, возможно, самую ужасную ошибку в своей жизни. Получается, он просто марионетка своего отца и самый настоящий предатель. Он до сих пор не хотел с этим мириться и всё время корил себя за это.
В таком состоянии он просидел очень долго и даже не смог вспомнить, как поел и лёг спать.
Наступила ночь. Стало так темно, что даже луны не было видно из-за серых облаков. Эйбон спал крепким сном. Всё же переживания и плохие мысли выматывают даже больше, чем физические нагрузки.
Джелайла сначала тоже крепко спала, но потом неожиданно проснулась. У неё вдруг появилась странная идея. Она решила пойти туда, куда ей было запрещено ходить. Ей просто хотелось приключений, ведь она уже немаленькая, чтобы бояться чего-то, как она считала. Джелайла никогда бы не пошла в это место одна, поэтому решила взять с собой Эйбона, хоть она и понимала, что подвергает его большой опасности. Ей хотелось, чтобы он тоже увидел это.
Немного поразмыслив, Джелайла оделась в тёмно-коричневое платье средней длины, низ которого был странно обрезан таким образом, будто кто-то нарочно сделал это, образовав зигзагообразные куски ткани, затем она расчесалась и надела на голову тёмно-коричневую повязку, а после поспешила тихо уйти из дома. Но сделать это незаметно у неё всё же не получилось: Леон, который до этого времени крепко спал вместе с другими львами, проснулся, потому как услышал какие-то шаги. Он увидел, что Джелайла куда-то направляется. Львёнок заподозрил неладное и пошёл в домик на своих крохотных лапках. Он пришёл в комнату, где спали Мерми и Тред, а затем зубами вцепился в одеяло и начал его оттаскивать, словно пытаясь этим действием разбудить Треда. И это сработало. Тред проснулся и посмотрел на львёнка. Спросонья он ничего не понял, почему животное здесь, однако потом стал догадываться, в чём дело.
Вскоре Джелайла дошла до шалаша Эйбона. Мальчик спал крепким сном, поэтому она попыталась разбудить его, хоть ей этого и не хотелось. Эйбон проснулся не сразу, а лишь через пару минут. Открыв глаза, он увидел девочку и испугался, потому что никак не ожидал увидеть её посреди ночи. Джелайла объяснила ему, зачем разбудила его и предупредила, что это может быть опасно и если он захочет, то он может остаться и спать дальше. Однако Эйбон не хотел, чтобы Джелайла шла в это место одна и сразу согласился идти вместе с ней.