Озарение к Хилари пришло не сразу. Сначала она снова порадовалась за мужа, сказав, что «это то, что ты хотел» и ещё: «У тебя в подчинении будет целый филиал!» – и только потом она точно услышала запоздавшее эхо его слов: «который находится в другом городе»… Впоследствии Хилари сама удивлялась своей замедленной реакции: значит, Стивен переедет туда… И она с ним.
– Значит, придётся переехать? – медленно проговорила Хилари.
– Да, – Стивен смотрел на неё с виноватой улыбкой, – Но что, собственно, нас здесь держит?
И тут, наконец, Хилари прострелило. Дэнни. Её лицо приняло настолько растерянное выражение, что Стивен в замешательстве в течение нескольких секунд не находил, что сказать, затем он приблизился к жене и крепко её обнял. Это вывело Хилари из ступора.
– Нет, подожди! – она отняла от себя его руки, – Здесь наши родители, родственники, друзья, воспоминания, любимые места! Здесь – вся наша жизнь! Здесь… – «Дэнни, Дэнни, Дэнни», – стучало у неё в голове, и она едва удержалась, чтобы не произнести его имя вслух.
– Но… – Стивен сделал попытку утихомирить жену, шагнув к ней и взяв её обеими руками за плечи, – Успокойся. Просто подумай об этом.
– Подумать? – Хилари резким движением смахнула его ладони и прошла в гостиную. Стивен последовал за женой.
На комоде лежали сигареты, Хилари рывком схватила их, закурила и встала у окна, за которым простирался город. Город, в котором где-то находился Дэнни, её Дэнни. Город, из которого её муж хочет её увезти.
Стивен подошёл к Хилари, легонько коснулся её локтя.
– Подумать? – повторила Хилари, – То есть у меня есть выбор? – она смотрела на него в упор, и этот взгляд был страшен.
– Да что с тобой? Ты не хочешь, чтобы я работал в новой должности и получал более высокую зарплату? – Стивен тоже начинал сердиться.
– Но ведь ты уже всё решил! – почти кричала Хилари, – к чему эти вопросы? Ты всё равно поедешь туда – со мной или без меня, не так ли?
Стивен молчал. Он отвернулся от неё, медленно подошёл к дивану, сел, откинув голову назад, и стал смотреть в потолок.
– Стив! – нетерпеливо выкрикнула Хилари, её буквально всю подбрасывало на месте.
– Значит, ты не поддерживаешь меня и не рада моему назначению на новую должность, моему успеху, – голосом с железными нотками констатировал муж.
Хилари неудачно стряхнула пепел с сигареты, и он упал на ковёр. Она выругалась.
– Я рада твоему успеху, – Хилари изо всех сил старалась говорить спокойно, – но я не хочу уезжать, – она села рядом на диван, – У тебя есть причина для переезда – у тебя там будет новая работа, а что буду делать я? Скорее всего, у тебя прибавится дел, ты будешь поздно возвращаться, а я буду сидеть и скучать дома одна? У меня там ни знакомых – никого нет, я не знаю, куда там можно пойти, да и самого дома там тоже нет… – Злость вдруг сменилась грустью, и Хилари почувствовала себя словно находящейся на каком-то пороге: за её спиной была дверь в прошлое, перед ней простиралось будущее – или наоборот. Ей нужно было решить, что станет её настоящим.