– Она девочка. А вы знаете, что у девочек должен быть подходящий гардероб? Где её платья? Пальто? Перчатки? Почему у неё только изношенные ботинки и безразмерный кожух, который налезет и на меня? Вы в курсе, что Лючина обожает розовый цвет? И хотела бы иметь розовую комнату? Я ещё не была у неё в спальне, но примерно представляю, что там увижу… Если вы самостоятельно не справляетесь с воспитанием дочери, почему не наняли специалистов? Ведь просить совета совсем незазорно…
Я выдохлась и села прямо на край кровати, скрипнувшей под моим весом. Мсье Милфорд быстро взглянул на меня и подвинулся в сторону, освобождая больше места.
Понимаю, после этой выволочки он должен меня уволить. Но Найджел тихо сидел, глядя перед собой. Потом вздохнул, взлохматил ладонью волосы. Вздохнул ещё раз и повернулся ко мне, словно приняв какое-то решение.
– Позовите Лючину, пожалуйста, – попросил он.
И в его голосе было что-то такое… смирившееся, что я не стала больше спорить. Встала и подошла к двери.
Девочка обнаружилась чуть дальше по коридору. Малявка стояла у стены и колупала ногтем краску.
– Лючина, – я подошла ближе, взяла её за плечи и присела, чтобы быть на одном уровне. – Папа всё понял и больше не сердится.
– А что он понял? – тихо спросила она, не поднимая взгляда.
– Что очень тебя любит, и ты его тоже. Что вы соскучились друг по другу, поэтому мы с тобой и приехали.
– Правда? – не сразу поверила она, но посмотрела на меня взглядом, полным надежды.
– Правда-правда, – улыбнулась я. – Пойдём.
В палату девочка заглянула нерешительно. Но, увидев, что отец спокоен и явно не собирается на неё больше ругаться, шагнула внутрь.
Я же оглянулась на доктора Иветта, который заметил, что ситуация, похоже, нормализовалась, и поспешил к нам. Я дождалась, пока мсье Иветт подойдёт ближе, и шагнула ему навстречу, давая отцу и дочери несколько минут наедине.
Думаю, мсье Милфорду будет некомфортно извиняться при посторонних. А мне показалось, что он осознал свою неправоту.
– Как наш больной? – спросила я у доктора, перехватывая у входа в палату.
Но мсье Иветт и сам хотел поговорить со мной.
– Вы должны повлиять на него, – заявил доктор.
– Как повлиять? – удивилась я.
– Мсье Милфорду нужен постельный режим, а он рвётся домой. Вы должны убедить его остаться на несколько дней.
– Как же я это сделаю? – удивилась ещё больше.
– Не знаю, – пожал плечами доктор, но тут же нашёлся: – Сюда-то вы его привезли.
– Сюда я его везла почти без сознания, он не мог сопротивляться. А вот оставить его здесь… – я задумалась, подыскивая какие-нибудь способы, но в голову пришло только одно, и уже не впервые: – Разве что привязать к кровати.