Заставив себя ни о чём не думать и отрешённо воспринимать реальность, Артём направился на корму. На подходе к капитанской каюте он обратил внимание на полосу свежей крови. Кто-то раненый, но еще живой, прошел здесь не так давно. Осторожно заглянув в дверную щель, Артём увидел сидящего за столом человека. Не желая нарваться на возможную засаду с пулей вместо приветствия, парень встал сбоку от входа, затем широко распахнул дверь, подпёр её валявшимся рядом копьём и громко крикнул:
— Не стреляй! Я друг, пришёл с помощью!
Повторив эти слова на всех известных ему языках, парень осторожно заглянул в каюту, каждую секунду ожидая выстрела. Тишина внутри не даёт никакой гарантии. Его слова просто могли не понять, и вполне вероятно сидящий за столом человек сейчас целиться в проем двери из своего допотопного пистолета. То, что оружие такое примитивное, отнюдь не говорит о глупости его владельцев. В стародавние времена люди искусно применяли эти устройства для умерщвления себе подобных.
В стародавние времена? Снова сдерживая разум от каких-либо выводов, Артём осторожно вошел в каюту. Сидящий за столом человек оказался мёртв, причём умер всего пару часов назад — тело было еще теплым, хотя кровь из многочисленных ран уже не текла. Перед покойником лежала тетрадь с толстыми желтыми страницами, заполненная вязью рукописного текста, ассоциативно вызвавшая в памяти Артема словосочетание «амбарная книга». Аккуратно вытащив из-под руки погибшего журнал, Артём не сразу сумел прочитать записи, мешали непривычные завитушки букв и схожесть написания слов с итальянской орфографией.
«Я, Артемос де Нарваэс, всегда любил короля Филиппа V более жизни, что подтверждаю сделанной моей кровью записью».
Глянув на обложку, Артем прочитал «Шхуна „Королева Изабелла“. Судовой журнал». Итак, это испанское судно. Что они там пишут? Предпоследняя запись гласила: «…встали на якорь в виду острова. Кончается вода, бочки протухли…» Но дата! Конец февраля тысяча семьсот первого года! Артем в панике посмотрел предыдущие записи, но там указывались более ранние даты.
— Как я мог провалиться в прошлое! — обхватив голову, взвыл Артём, — И где оказался? Король Филипп V? А что это за исторический период? Кортес сражается с аборигенами или испанцы добивают последних индейцев?
Обречённо вздохнув, начинающий колонизатор подошёл к столу у входной двери. На нем лежала рисованная от руки карта! Америка! Острова Карибского моря! Судя по сделанным карандашом отметкам, судно вышло из Ла-Платы и направлялось в Санта-Доминго.