«Это подло», – подумала она.
Отправить её на чужую операцию, работать под прикрытием. Она никогда раньше таким не занималась и ничего не понимала в пиратстве и «Биз Рамос». Прежде чем рвануть в бой, нужно узнать немного больше сухой информации Созвездия, и первый, кто пришёл на ум Аделаиде, был, конечно, лейтенант Кирс Тейлор.
– Пора навестить нашего нового знакомого, – сказала она Реймору, вставая.
Уверден, который тем временем мирно спал у себя в углу, согласно встал.
– «Гольфстрим», – скомандовала Аделаида в свой коммуникатор, – где сейчас находится лейтенант Кирс Тейлор?
– Зона отдыха № 3, – без эмоций сообщил компьютер.
Аделаида встала и вместе с Реймором вышла из своей каюты.
* * *
Лейтенант и правда оказался в Зоне отдыха № 3, которая по совместительству играла роль корабельного бара. Когда Аделаида вошла, Тейлор беседовал с тройкой десантников.
– …и тут она заявляет: справлюсь за десять минут, – рассказывал что-то один из них. – Десять! Вот самонадеянная…
В этот момент другой десантник заметил присутствие в баре Аделаиды и толкнул своего товарища в бок. Тот удивлённо обернулся и, увидев майора, замолк, переведя взгляд на стойку бара.
Аделаида подошла ближе. Сплетни её не интересовали, поэтому она не взглянула на десантников.
– Лейтенант Кирс Тейлор? – громко позвала она.
Тейлор, который сидел спиной к входу, обернулся.
– Да, мэм, – он встал и машинально отдал честь, рассмотрев майорские звёздочки. – Чем могу помочь? – официальный тон и удивление в глазах явно давали понять, что он не узнал Риваил.
На тардском корабле Аделаида была в боевом скафандре, скрывающем лицо, а динамики искажали голос. Всё разъяснил появившийся в баре Реймор, неторопливо подойдя к напарнице, он сел у её ног.
– Вы майор Риваил? – спросил Тейлор.
Лейтенант обернулся к десантникам, но те уже успели пересесть за другой столик, подальше от Аделаиды.
– Да, это я, – улыбнулась Риваил.
Они сели на местах десантников. Аделаида откинулась на спинку стула, закинула ногу на ногу и спросила:
– Насколько верна ваша информация?
– Кака… – было начал спрашивать лейтенант, но потом сообразил: – Вы про «Дыхание Сатурна»?
– Да. Вы сказали, что смогли раздобыть несколько деталей с этого корабля. Насколько вы уверены, что корабль именно у «Биз Рамос»? Эти детали могли попасть к ним случайно, через длинную череду посредников, – Аделаида говорила быстро и холодно, показывая, что не собирается утомлять себя длинными задушевными разговорами.
Тейлор не смутился. Он улыбнулся и ответил:
– Вы просто не знаете «Биз Рамос». Они не занимаются перекупкой… А почему вас это интересует, майор? – лейтенант подозрительно посмотрел на девушку.