Я увидела череду странных символов, выведенных на местами порванной и затертой странице, которые перемежались чередой черточек и палочек всех размеров и толщин.
– Я должна уловить в этом какую-то логику? – поморщилась, отодвинула книгу от себя.
– Ты не понимаешь, что здесь написано? – с нажимом и так требовательно, словно я перед ним чем-то задолжала, спросил Сатус.
Демонстративно развела руками.
– Извини, древнеколдовская клинопись мне не знакома. Всё? Теперь я могу пойти спать?
– Нет, – отрезал демон. – Если ты не можешь прочитать сама – я тебе переведу.
– Отлично, – закатила я глаза. – Это именно то, чем я хотела бы заняться ночью.
Сатус ткнул пальцем в строчку и начал зачитывать. Не знаю, что он там видел, лично у меня перед глазами стояла отличная заготовка для игры в крестики-нолики.
– «Много разных созданий было рождено под луной. Красивых, как девы Фариана, и ужасных, как зимние псы Скади. Несущих лишь разрушение, как черные полчища эрнеков, и живущих лишь возрождением, как аравийские птицы. Мудрых, как пустынные братья, и жестоких, как безглазые подземные гоблины. Много тех, кто наслаждается кровью, смертью, убийством, как сыны Тьмы. Но среди всех самых опасных существ стоит отдельно сказать о тех, кто обладает самой страшной силой – тихой, мягкой, скрытной, но смертоносной. Подбираясь к своим жертвам мягкой, едва слышной походкой, они вцепляются в душу острыми коготками и уже не отпускают. Стерегись тех, которые глядят на тебя томными глазами и очаровывают своей милой, робкой улыбкой. Не будь обманут! Они прокрадутся ночью в твою постель, лягут рядышком и будут смотреть, как ты умираешь. Как силы покидают тебя, как капля за каплей утекает твоя жизнь, как слабость и вечность захватывают тебя в свои смертоносные объятия. Они – те, кто ходят меж людей, скрывая лица, кто выискивает жертв в толпе, кто прикрываясь простодушием, рыщут в поисках добычи. Они – те, кто невинностью своей затянут тебя в свои сети, околдовав, захватив твой разум, поработив волю, стерев память. Они крадутся за тобой, привлеченные твоей жизнью, которую хотят отнять. Не впускай ночью незнакомок, чьи слезы чисты и прозрачны, как самый крепкий, самый опасный яд из существующих во всех мирах».
Я терпеливо всё выслушала и лишь, когда он умолк, ласково произнесла:
– Если ты хотел почитать мне на ночь, то в следующий раз выбирай более легкое чтиво, потому что из всего того, что ты произнес вслух, я смогла различить только местоимения.
– Ты не поняла? – настойчиво потряс книгой Сатус.
– Нет! – развела я руками. – Я даже не понимаю, что именно я должна понимать.