— Старина Уилл Керринджер сказал, что те двое были из рыбацких кварталов, — голос охотника на фей так и остался лениво-расслабленным, но Анна заметила, как дернулся его протез.
— Это правда, — осторожно сказала она.
— Дерьмо, — выдохнул Доннахью. И добавил: — Это из-за этих уродов у меня одна рука.
Оператор наблюдения сочувственно цокнул языком. Анна украдкой покосилась на протез охотника. Марти Доннахью как раз пытался подцепить им еще один кусок пиццы из коробки. Получалось… неловко.
Он перехватил взгляд Анны, усмехнулся криво:
— Мне все говорят, что надо как-то лучше учиться управляться с этой штуковиной.
— На это всегда требуется время, — осторожно сказала Греймур.
— Два года уже прошло, — усмешка Марти стала горькой. — Никак не привыкну.
Два года назад случилась вся эта ужасно засекреченная история, призрак которой норовил сейчас вылезти к месту и не к месту. Анна задумчиво пригубила кофе.
— Керринджер? — неожиданно переспросил кто-то с задних сидений. — Это не родственник той Керринджер, которая перестреляла этих сраных сектантов в развалинах? Нам тогда осталось только подобрать трупы.
Анна обернулась. Оказывается, там сзади спал ещё один полицейский, и они разбудили его своими разговорами.
— Это её отец, — сказал Марти Доннахью.
— А что с той девчонкой стало? — спавший перебрался ближе к ним. Потёр лицо, словно пытаясь разогнать остатки сна. — Я бы с ней закрутил. Люблю девчонок с огоньком.
— Она замуж вышла, — Анне послышалось в голосе охотника Доннахью неприкрытое злорадство.
В фургон вернулся О'Ши, затребовал себе кофе. Кто-то из полицейских спросил у него про оплату сверхурочных, шеф-инспектор закатил глаза, и уже даже начал что-то говорить, когда оператор жестом попросил его замолчать. Ожил его наушник.
В наступившей тишине были отчётливо слышно, как хрустнул подгоревший краешек пиццы, когда Марти Доннахью попытался его разгрызть. Потом скрипнул бронежилет пошевелившегося Трэвиса. Шеф-инспектор беззвучно выругался. Время в восприятии Анны стало просто пугающе медленным.
— Купер посту один, — сказал наконец оператор в микрофон. — Купер посту один, ответьте. Купер, приём.
Доннахью отставил на пол коробку с остатками пиццы. Полицейский, которого разбудили, взял жилет с сиденья.
— Пост два посту один, ответьте.
На этот раз кто-то отозвался. Даже Анна расслышала голоса и шипение в операторском наушнике.
— Вас понял, — сказал оператор. — Пост три, приём.
Судя по тому, каким каменно-неподвижным стало лицо шеф-инспектора О'Ши, ничего хорошего эта перекличка не сулила.
— Приняли, — сказал наконец оператор, потом обернулся к О'Ши. — Сэр, у нас внештатная ситуация.