Только бы вернуться.
Но пока что следует разобраться со всеми делами здесь. В том числе с долгами.
Он поднялся по трапу и, не заходя внутрь, велел дежурному кетреййи:
– Найди Анцелла Селдхреди.
На верхней площадке гулял прохладный ветерок. Где-то за пассажирским терминалом то и дело взлетали и садились здешние атмосферные машины – самолеты, сновали по небу туда-сюда, мигая огнями. Грохот, рев, белые клубы оксида алюминия – пошел на взлет чей-то корабельный челнок. Вверху висела луна, единственный земной спутник, и Мрланк засмотрелся. Красивая, зараза.
Из шлюза вышел Анцелл.
– Вы меня вызывали, хирра Мрланк?
Глаз заплыл, но ничего, опухоль сойдет, видеть будет.
– Анцелл, извини, – сказал он с сожалением. – Я не хотел тебя обидеть. Просто не контролировал, что делаю.
– Это вы про что? – но уточнять не потребовалось, догадался сам: – Про глаз-то? Да ладно, не берите в голову, хирра Мрланк.
Мрланк поглядел на луну.
– Мечтаешь о чем-нибудь, Анцелл?
Кетреййи затормозил, и Мрланк уже решил было, что вопрос оказался чересчур сложен, но тот, помявшись, ответил:
– Мечтаю, хирра Мрланк.
– О чем? – подбодрил он.
После еще одного продолжительного колебания Анцелл признался:
– Хочу стать шитанн.
Мрланк едва не подавился.
– Ну, милый, ты даешь! На что тебе такое счастье? Капризный организм, без крови – никуда, уйма проблем…
– Зато вы столько всего знаете и умеете! – возразил кетреййи.
Мрланк вздохнул.
– Многие знания – многие печали. Прости, дружок, ничего не выйдет. Наследственную информацию не перепишешь, кем родился, тем и живешь, – если уж выбирать, сам Мрланк не отказался бы стать землянином. Не прятаться от проклятого солнца триста шестьдесят пять дней в году и иметь самый многочисленный флот в Галактике. – Как насчет чего-нибудь более реального? Луну с неба?
Анцелл с проснувшимся интересом посмотрел на луну.
– А вы ее правда можете оттуда снять?
Мрланк засмеялся.
– Нет, конечно. Луна – она как планета. Снять и на стенку повесить не получится. Но убрать можно. Вот выберемся отсюда, оружие вернем да и взорвем ее к червям могильным.
Анцелл подумал.
– Хирра Мрланк, может, не надо? Пусть висит. Она клёвая и светится.
– Пускай висит, – согласился Мрланк. Это он, само собой, загнул. Так и дали ему земляне взорвать их луну. Но, раз уж зашел разговор о мечтах… – Ну, что? Мечты кончились?
– Нет, хирра Мрланк, – он застенчиво опустил глаза. – Я еще хочу стать пилотом. Таким, как вы. Вот для этого, – добавил он рассудительно, – мне нужно стать шитанн.
Мрланк развеселился.
– Как я? Это, знаешь ли, не каждому шитанн по силам. Единицам, прямо скажу.