– Хирра Мрланк, – кто-то из кетреййи подскочил к нему, – у меня записка от хирра Ртхинна! Может, посмотрите?
Упоминание о Ртхинне еще больше испортило и без того дурное настроение Мрланка.
– А в глаз? – грозно осведомился он. И добавил, куда может пойти Ртхинн и в каких целях использовать свою записку.
Он вдохнул свежий воздух, привалился к перилам площадки, и его вывернуло.
– Стейрр, держи его, а то упадет вниз! – вскрикнула Эйзза. – Я за доктором.
Нерхд Цаххайн, разбуженный среди ночи, был чрезвычайно недоволен. Туманно пообещал ужо побеседовать с капитаном на злободневные темы, когда тот придет в себя, но работу свою выполнил. Стейрр помог доставить капитана до койки в медицинском блоке, и доктор захлопотал вокруг него с капельницей.
– Что за записка, Стейрр? – спросила Эйзза.
Он вытащил сложенный лист бумаги.
– Хирра Ртхинн приказал найти капитана или кого-нибудь из его помощников и передать им вот это.
Она вздохнула. Ей и хотелось бы остаться тут с хирра Мрланком, пусть он в отключке, но хирра Ххнн запретил ей и близко к нему подходить. Как она ни упрашивала, ничего не помогло.
– Пойдем, отведу тебя к хирра Ххнну, – предложила она. – Отдашь ему свою записку.
Ххнн пробежал записку глазами и выругался: вот ведь, из другого полушария и то работенку подкидывает! Откинув одеяло, он сграбастал со столика коммуникатор.
– Гидропоника, кто дежурный? Блерхситт, ты? Сейчас к тебе кетреййи придет, Стейрр Фййк. Срежь ему несколько цветков ттеи и упакуй попредставительнее, – он сделал паузу, выслушивая вопрос, и ответил, как сплюнул: – Да, хирра Ртхинн, сожрите его черви, желает подарить бабе букетик!
Он отключил связь, кивнул Стейрру:
– Понял, куда идти?
– Да, хирра Ххнн. Спасибо.
Стейрр вышел, и Эйзза двинулась было следом, но Ххнн окликнул ее:
– А ты куда, малышка? Ну-ка поди ко мне.
Так и есть, личико припухшее, блузка мокрая.
– Плакала? Что еще не так?
Она снова всхлипнула, как и не прерывалась:
– Хирра Мрла-анк…
Он взял ее за плечи и встряхнул.
– Эйзза, ну на что тебе этот Мрланк сдался? – спросил он проникновенно. – Забудь о нем.
– Ему без меня плохо, – жалобно прошептала Эйзза. – Хирра Ххнн, ну пожалуйста, пустите меня к нему! Я буду делать все, что вы велите, буду во всем-всем слушаться, только разрешите мне в свободное время к нему ходить. Пожалуйста!
Ххнн с досадой цокнул языком. Девчонка сходит по Мрланку с ума, и с этим, кажется, ничего не поделать. Разве что приказать ей заткнуться, но он не хотел быть грубым.
– Любишь его? Эйзза, это пройдет. Поживешь немного со мной и успокоишься. У тебя все будет хорошо.