– Мы вам это… кашу принесли, – тарелка с кашей казалась маленькой в лапище Кранца.
Сейчас он съест кашу, выпьет теплой водички и пойдет играть с Гржельчиком в войну. Проиграет, и черви с ним. Пускай землянин над ним посмеется, хуже все равно не будет.
Он провел по макушке пятерней. Волосы чересчур отросли. Неловко встал с койки; ноги были тяжелыми, голова слегка кружилась.
– Асст, сходи за машинкой, – попросил он. – Кранц, мне надо в душ. Поможешь?
Пока Асст бегал за машинкой для стрижки и свежей одеждой, он съел кашу и выслушал разнос от Нерхда Цаххайна. Доктор ругался и клялся больше не спасать его от последствий употребления спиртосодержащих напитков. Мрланк слушал одним ухом. Врач стоит особняком, ему субординация не писана, может и отчитать капитана, как школьника. Пусть его. Пускай грозится сколько угодно, но, если Мрланка опять принесут никакого, он снова будет его лечить. Куда денется?
Он сходил в душ, побрил свой «ежик» с помощью Кранца до полусантиметра, облачился в новое белье и натягивал форменную светло-голубую герру, когда в медблок пришел старший помощник.
– Происшествия за ночь? – потребовал Мрланк отчета.
– Приезжал Стейрр Фййк по приказу хирра Ртхинна, – отрапортовал Ххнн. – Забрал четыре цветка ттеи и уехал обратно к хирра Ртхинну.
– Проклятый самодур, – пробурчал капитан. – Цветочки ему понадобились!
Ему не было жалко цветов. Цветы хороши тем, что новые вырастут. Кислородный баланс на корабле не пострадает. Просто Ртхинн Фййк его раздражал.
– Мрланк, ты плохо выглядишь, – сказал старпом.
– Болею, – буркнул он.
– Мне вчера показалось, ты стал выздоравливать.
– Вам показалось, – это «вы» вырвалось случайно, как бы само собой, но Мрланк вдруг понял, что так проще и естественнее, и не стал поправляться. – В любом случае, этот вопрос в компетенции врача, а не старшего помощника.
– Мрланк…
– Довольно, Ххнн, – отрезал он, завязывая на груди черный сайртак с красной капитанской полосой на плече. – Долг я выплатил, чего вам еще надо? Возвращайтесь к своим обязанностям. Или к удовольствиям, если от обязанностей вы свободны.
Ххнн опустил голову.
– Разрешите доложить еще об одном ночном происшествии, капитан?
– Докладывайте.
– Я этой ночью много думал…
Мрланк, завязывающий ботинки, поднял глаза:
– Вот уж действительно происшествие! Надеюсь, столь непривычное напряжение не привело к необратимым повреждениям мозга.
Ххнн поджал губы, но постарался продолжить тем же тоном:
– Я думал, Мрланк, и решил, что поступаю неправильно. Я не должен был вынуждать тебя отказаться от того, что придает тебе силы в борьбе с болезнью. Девушка тебе нужнее, чем мне, Мрланк. Возьми ее обратно к себе, пожалуйста. Я буду рад, если она иногда побалует меня телом и кровью, но пусть она будет с тобой.