[1] Имя легендарной китайской красавицы. Оно упоминается в пословице "В глазах каждого любящего его возлюбленная кажется такой же красивой, как Си Ши".
[2]白莲 Bai lian — белый лотос (кит.)
Глава 10
Утро встретило меня головной болью и ужасной жаждой.
— Бэй Лин, — негромко произнес Фэн Хай, но его голос прозвучал, как набат. Я, поморщившись, разлепила глаза. — Просыпайся, опаздываешь!
— Да? — я попробовала подняться и тут же ухватилась руками за голову, пытаясь унять боль. Да что вчера было?
— Знал бы, что ты такой хлюпик, не давал бы тебе вина, — безжалостно припечатал Фэн Хай, бродя по комнате и собираясь на занятия.
— Мы…пили? — недоуменно спросила я. — Опять?
Я же решила никогда в жизни не пить больше эту гадость! Однако исходящий от одежды резкий алкогольный запах говорил о том, что свое обещание я вчера нарушила. Как же болит голова!
Я попыталась собрать разбегающиеся мысли в кучу. Так, вчера мы были на мосту… Затем зашли в комнату, и Фэн Шао хотел меня осмотреть… О Боги!
Дальше я ничего не помнила. Однако Фэн Хай вел себя совершенно нормально и обращался ко мне по прежнему, как к парню. Он что, решил меня не осматривать, а потом я отметила это алкоголем?
— Я же решил больше не пить, — я бросила быстрый взгляд на Фэн Хая.
— Ты вчера так продрог на мосту, что я решил дать тебе подогретого вина, — пояснил Фэн Хай. — Кто знал, что ты вырубишься с одного стакана. Не опаздывай на занятия.
С этими словами Фэн Хай вышел, не удостоив меня ни единым взглядом на прощание, и я воспользовалась этим, чтобы стрелой пронестись в купальню и посмотреться в зеркало. Так, а почему волосы распущены? А где штаны? Боги, я больше никогда, НИКОГДА не буду пить!
Однако поведение Фэн Хая говорило о том, что вчера я себя не выдала, хоть и напилась так, что ничего не помнила. Ладно, нужно быстро собираться и идти на занятия.
— Бэй Лин! — встревоженный голос И Мина послышался из-за двери, когда я уже собралась и протянула к ней руку, намереваясь выйти. Открыв дверь, я тут же угодила в двойные объятия — его и Ю Шина, и тщетно забарахталась, пытаясь вырваться. Мне нельзя обниматься, я же на ощупь не совсем парень!
Однако И Мин выглядел слишком встревоженным, чтобы обращать внимания на такие мелочи, и, отпустив меня, тут же начал выговаривать:
— Почему я только сейчас случайно узнаю, что вас с Фэн Хаем вчера чуть не сожрало дыхание стужи? Я думал, мы друзья, почему ты не пришел вчера и все не рассказал сам? Да мы с Ю Шином чуть не поседели, пока бежали к тебе! Старшекурсники сказали, что Фэн Хай вернулся на носилках, и если даже он пострадал, то ты вообще не жилец. Да же, Ю Шин?