Убить Билла (Тарантино) - страница 15

Давай-давай.

ДЖЕРАЛЬД

Хорошо, только поторопись.

Джеральд покидает комнату; вместе с ним, и мы выходим в коридор.

ВНУТРИ - КОРИДОР (БОЛЬНИЧНЫЙ) - НОЧЬ

Джеральд расхаживает туда-сюда перед дверью палаты, ожидая своей очереди.

ЗАТЕМ...

Он слышит за дверью какую-то возню, а через некоторое время УОРРЕН КРИЧИТ КАК РЕЗАННЫЙ. Джеральд стучится в закрытую дверь, говорит:

ДЖЕРАЛЬД

Слышь, парень, ты давай потише там, тебя даже

здесь слыхать.

КРИКИ за дверью только усилились...

ЗАТЕМ...

ТЯЖЕЛЫЙ ГЛУХОЙ СТУК падения тела. Видимо, что-то не так.

ВНУТРИ - ПАЛАТА НЕВЕСТЫ - НОЧЬ

Джеральд распахивает дверь в палату, и видит там жуткую картину. Его приятель, весь в крови, распластался на полу. Слегка растрепанная Невеста лежит на своей постели. В коме.

Джеральд приближается к Уоррену: тот мертв. Далее, он подходит к коматозной Невесте... Та ВНЕЗАПНО ВОЗВРАЩАЕТСЯ К ЖИЗНИ, ХВАТАЕТ его за рубашку, ПРИТЯГИВАЕТ К СЕБЕ, и ЗАГОНЯЕТ ИГЛУ ОТ АППАРАТА ВНУТРИВЕННОЙ КОРМЕЖКИ, (что был к ней подключен), Джеральду ГЛУБОКО В ВИСОК. ЗАТЕМ СНОВА И СНОВА ПРОВОРАЧИВАЕТ ИГОЛКУ, НЕ ВЫНИМАЯ ЕЕ ИЗ ГОЛОВЫ, тем самым, превратив правую сторону мозга Джеральда в яичницу-болтунью "аля Невеста". Девушка бросает труп Джеральда на пол.

Сразу после пробуждения, Невеста убила двоих человек, прямо у своей койки, с которой она не поднималась более пяти лет. Девушка отбрасывает перепачканное кровью одеяло, опускает ноги с кровати, и пытается встать... ТУТ ЖЕ ВЫПАДАЕТ ИЗ КАДРА, МЫ СЛЫШИМ только ГРОХОТ ПАДЕНИЯ.

Невеста растянулась на полу. Ее нижние конечности не функционируют. Это означает, что она застряла здесь, на полу в палате, имея в распоряжении только верхнюю половину своего тела, плюс нижнюю - в нагрузку. Что же девушке делать?

ВНУТРИ - БОЛЬНИЧНЫЙ КОРИДОР - НОЧЬ

Двери лифта открываются, за ними появляется Санитар.

ВОЗВРАЩАЕМСЯ К НЕВЕСТЕ: Она слышит шаги ботинок Билла, они приближаются...

Невеста замечает на поясе у Джеральда нож, и присваивает оружие.

Санитар направляется к палате Невесты, красные "Reebok"-и едва слышно касаются пола.

КРУПНЫЙ ПЛАН НЕВЕСТЫ. Она открывает ЛЕЗВИЕ НОЖА.

Санитар отворяет дверь палаты, и сразу же останавливается, потрясенный.

ГЛАЗАМИ САНИТАРА:

Он видит пустую кровать со следами крови, мертвых Дальнобойщиков на полу, но зато нигде не видит Невесты.

САНИТАР

Вот черт!

ЗАМЕДЛЕННАЯ СЪЕМКА_

МЫ ОПУСКАЕМСЯ НА ПОЛ - сначала рубашка... затем брюки... и, наконец, его кроссовки... и тут замечаем Невесту, спрятавшуюся за дверным косяком, с ножом наготове.

_КОНЕЦ ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКИ.

Санитар заходит в палату. Как только он показывается в комнате, Невеста сбивает его с ног, "хлестнув" Санитара своими парализованными ногами.