Пришло время Райану стать полноценным злодеем Бонда.
[1] Маккартизм (по фамилии сенатора Джозефа Рэймонда Маккарти) — общественное движение в США, существовавшее в период с конца 1940-х по 1957 год. Сопровождалось обострением антикоммунистических настроений и политическими репрессиями против «антиамерикански настроенных» граждан.
[2] Как подсказали в комментариях, это отсылка к фразе из фильма Стэнли Кубрика «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу»: «Я не могу сидеть и ждать, пока коммунистические идеи, коммунистическая доктрина, коммунистический переворот и международный коммунистический заговор загрязнят и высосут бесценные жидкости наших тел».
[3] По-моему, это отсылка к речи Палпатина перед Сенатом в «Звёздных войнах: Атака клонов», после того, как ему выдали чрезвычайные полномочия: «Должен признать, я с крайней неохотой соглашаюсь на подобные меры. Я люблю демократию. Я люблю Республику. Я сложу с себя вверенные мне вами полномочия, когда кризис минует. А первым действием моим в нынешней ситуации станет создание большой армии нашей Республики, для отражения угрозы Сепаратистов».
[4] Чуть ли не дословная цитата книги Терри Пратчетта «Мор — ученик Смерти»: «Анк-Морпорк, наигравшись со множеством различных форм управления, остановился на форме демократии, известной как «Один человек, Один голос». Тем самым Человеком был патриций; ему же принадлежал единственный Голос».
[5] Отсылка на Обамакэр (Obamacare) — закон о защите пациентов и доступном здравоохранении, подписанный Бараком Обамой в 2010.
[6] Отсылка к «Дракону Вайнкёру», другому произведению автору. Правда, там дракон пытался попасть на Лунууууууууу. Кстати, по этой новелле недавно начал выходить комикс.
Глава 24 (74) — Фрагмент прошлого: Прощай, Монако!
Апрель 2017, Франция, деревня Ла-Тюрби.
В Монако стоял солнечный день. Цветы цвели, птицы пели, а Саймон катил валун в аду.
Сколько раз Райан смотрел на Монако с этого мыса? Он потратил год циклов, чтобы выяснить «правила» этого места, и сегодня будет ещё одна попытка.
Это заняло у него некоторое время, но он нашёл старый, довоенный беспилотник на заброшенной военной базе недалеко от Истра[1] — тактическое разведывательное стелс-устройство, которое компания Dassault[2] построила для французских ВВС. Райан переделал его в фиолетовый квадрокоптер и оснастил пистолетом-пулемётом.
Дрон, управляемый с помощью пульта дистанционного управления, полетел в сторону Монако, и курьер получал с него непрерывный видеопоток. Квадрокоптер летал по пустым улицам и вламывался через окна в заброшенные дома. Изнутри все постройки выглядели одинаково.