Идеальный забег. Книга 2 (огрызок) (Durand) - страница 61

[6] Дословно «furry» переводится как «пушистый», «меховой».

Глава 8 (58) — Семейный бизнес

— Ты не человек, — сказал сценарист фильма. — Ты панда, которая выпила превращающий в человека Эликсир.

Райан молча обменялся недоумёнными взглядами с Пандой и Атомным котом. Все трое сидели в креслах рядом с картонной фигурой Виверны, превращающейся в дракона, и разговаривали с двумя сценаристами Dynamis с очень странными идеями.

— Простите? — спросил Панда, утопающий в кресле в своём человеческом обличье. — Это не моя трагическая предыстория!

— Да, да, мы понимаем, но… — Первый сценарист напомнил Райану бухгалтера, его жадные глаза были скрыты за очками; он променял свою артистическую душу на костюм, который даже не был из кашемира. — Её не продать.

— Мой коллега хочет сказать, что она недостаточно вдохновляющая. — Другой же был ходячим голливудским клише: какой-то парень за тридцать, который думал, что в свитере и кроссовках будет выглядеть модно. — Твой публичный образ нацелен на маленьких детей, и твоя история… Мне жаль такое говорить, но она угнетает.

Райан вроде как был согласен с ними в этом вопросе. Когда Панда начал рассказывать всем о том, как он стал супергероем, курьер ждал забавного приключения. Вместо этого он услышал эпическую личную историю прямиком из фильма о Рокки.

— А мне она показалась довольно вдохновляющей, — настаивал Атомный кот. — В ней было столько сюжетных поворотов…

— Да, но люди покупают билеты не за тем, что увидеть геройские превозмогания, — сказал Четырёхглазый. — Они ходят в кино, чтобы хорошо провести время. Все говорят, что ненавидят фантазии о суперсилах, но они хорошо продаются.

— Вот почему я считаю тебя золотой жилой, Квиксейв, — сказал модник. Райан посмотрел на пропуск на шее мужчины и наконец узнал, что его зовут Кевин. — Мы можем сделать так много крутых сцен с твоей силой, и, я думаю, ты можешь запустить новую франшизу боевиков.

— Мне больше нравятся чёрные комедии с рейтингом R, если начистоту, — сказал Райан, пожав плечами.

Феликс взглянул на Панду, раздражаясь всё больше и больше.

— А ты что думаешь?

— Если честно, Панда просто рад сняться в кино, — ответил человек-медведь.

— Ты хочешь, чтобы тебя изобразили… — Феликс изо всех сил пытался подобрать правильное слово. — Воодушевлённым маскотом?

— Кроме того, Эликсиры не так работают, — заметил Райан. — У нас была экспозиционная сцена часа два назад.

— Зрителям начхать, как они работают или не работают, — сказал мистер Четырёхглазый. — Но медведь, превращающийся в человека, больше понравится маленьким детям, чем превращение в обратную сторону.