Когда наступила глубокая ночь, и на небе ярко светил диск луны, с трудом поднялась и дошла до подоконника. Приложив немного усилий, открыла окно. Морозец ударил в лицо, наполнял комнату холодом. Я вдохнула свежий воздух и прикрыла глаза. Снег. Вокруг снова снег. Только здесь он не такой беспощадный, как…
– Царство Хо-Джо, – шепчу, и в груди становится больно. Отчего же? Я вернулась домой, как и хотела. Ясно осознавала, что мой дом – это Архангельск, это планета Земля, и ничто другое.
Только сердце говорило обратное. Оно твердило, что там я обрела и потеряла часть себя. Старалась больше дышать, но воздуха категорически не хватало.
– Если бы не ушла, то они бы убили меня, – произношу, и на душе становится тяжелее.
Тело задрожало и покрылось мурашками. Закрыла окно и пробежала в кровать по холодному полу. Удивительно, весь день то и делаю, что сплю, но при этом усталость всё не проходит.
Во сне зовут по имени. Голос жалобный, молящий, словно хочет, чтобы я откликнулась. Молчание в ответ выводило зовущего из себя. Ветер донёс до меня всхлипы и шёпот, повторяющий имя. Тяжело вздохнула и безэмоционально посмотрела на светлое небо.
Проснувшись, решила проверить одну теорию.
– Если я владею магией, то без труда могу колдовать и здесь.
Только совсем забыла, что в моём мире расход магической энергии занимает намного больше сил. Села, резво опустив ноги вниз, и вытянула перед собой ладонь. Сжав пальцы в кулак, сосредоточилась, представляя искры. Капелька пота скатилась от виска к подбородку. Зажмурилась.
– Давай же!
Выпрямив пальцы, внутри теплилась надежда, но ничего не произошло. Стиснув зубы, махнула ладонью. К губам подступила вязкая жидкость, я дотянулась до носа и охнула. Кровь.
Мама зашла в комнату, держа руку у сердца.
– О боже, Кейт! – она подняла брови, заметив алую дорожку. – Нет, так дело не пойдёт. Умойся и одевайся. Поедем в больницу.
Хотела возразить, но она мотнула головой. Спорить с мамой себе дороже: такая же вредная и упёртая, как и я.
***
Доктор хмурит брови, поправляет очки и пробегается глазами по результатам обследования снова и снова. Мама ёрзает на стуле, нервно облизывает губы. Не может больше ждать.
– Ну что с ней? – спрашивает она, чуть ли не влезая между доктором и листком.
Тот хмыкает, смеряет её взглядом исподлобья, переводит взгляд на меня. Я наклоняю голову в сторону.
– Вы уверены, что рассказали мне всё, как есть?
– Конечно!
– Обследование показывает, что с вашей дочерью… Всё в порядке.
Мама дотрагивается ладонью до груди и облегчённо вздыхает. Даже не знаю, кому здесь было плохо – ей или мне. Ей хватило пары секунд, чтобы переварить услышанные слова, после чего приступила к следующему вопросу.