Ани, недавно получившая специальность зоофасилитатора, с детства увлекалась также историей в самых разных масштабах – от летописи своей семьи до глобальной истории человеческой цивилизации. Дедушка Роан, ушедший в мир иной около пяти лет назад, занимался экологией космоса и оставил после себя объемный архив с научными исследованиями, автобиографическими описаниями, публицистическими заметками и другими, ещё не разобранными документами. Вот этими последними Ани и решила заняться. Она давно считала себя обязанной разобрать по тематическим папкам и упорядочить архивные материалы, но как-то все не хватало времени. Однако по какой-то необъяснимой причине после лекции Андрэ о Великом переселении ее буквально стала донимать мысль о необходимости быстрее решить эту задачу.
Роан принадлежал к тому особому типу учёных, которые, будучи в первых рядах исследователей в своей дисциплинарной отрасли, в обыденной жизни придерживались старомодных стилей одежды, поведенческих паттернов и привычек. Так, он зачастую отмахивался, как от надоевших мух, от всех видов электронных гаджетов, брал в руки древнюю авторучку, блокнот и записывал пришедшие на ум мысли, возникшие вопросы, делал наброски будущей книги или статьи. Разбирать дедушкин почерк было для Ани далеко не просто, однако ее труды вознаграждались найденными в записках оригинальными идеями, остроумными афоризмами, нестандартными подходами к решению глобальных философских проблем.
Неожиданно в стопке дедушкиных бумаг Ани попался старый помятый конверт с аккуратной верхней прорезью. В нем находился сложенный вчетверо лист пожелтевшей от времени бумаги. Ани осторожно, чтобы не повредить, развернула лист и увидела выцветшую запись, примерно на полстраницы, с едва различимыми буквами на неизвестном языке. Одно было ясно – почерк чужой, к дедушке Роану не имеющий абсолютно никакого отношения. «Откуда здесь это письмо? – подумала девушка. – Ведь дедушка никогда не вёл ни с кем текстовую переписку, общался только при помощи электронных средств. Несмотря на всю его старомодность, он, в конце концов, не мог возродить древнюю почту. Да и вообще на Фридене с момента его освоения никто конвертами и бумажными формами письма не пользовался».
Ани, внимательно разглядывая загадочный лист, заметила ещё одну странную особенность: вместо подписи стояли буквы и цифры – странное слово на непонятном языке – «maa» и два двузначных числа в виде десятичной дроби с шестью знаками после запятой. На конверте мелким почерком Роана было подписано: передать в Институт исследования планет Солнечной системы. После напрасных раздумий о происхождении и содержании этого письма, Ани сфотографировала таинственный документ вместе с конвертом и, аккуратно сложив, вернула на прежнее место в стопку с дедушкиными бумагами. Она решила вечером показать фотокопию Яну и узнать, что он думает по этому поводу.