Стал ли он её принцем? Или она притворялась?
Таля ждала. Через месяц её Билл должен приехать, у него начинался длительный летний преподавательский отпуск.
======================= 10 ====================
Летом Талин принц прибыл. И меня с ним познакомили. С одной стороны он был немного лучше, чем я ожидала, с другой – немного хуже.
В объёме он был несколько меньше, чем американский гамбургерный Апполон, но его лысый затылок как-то подозрительно скошен.
Таля уверяла:
– Билл сел на диету! Он ходит в тренажёрный зал от университета и будет худеть.
Про "будет худеть" мне лучше всех знакомо. Я сама звезда этого процесса. Уже лет десять я "буду худеть": и с таблетками гомеопатии, и с Гербалайфом (дважды); и с кодированием, от которого при одной мысли о мучном мне воняло дерьмом целую неделю, а потом как-то попустило; с сеансом гипноза за отдельные деньги -тоже действовал целую предновогоднюю неделю, и с сеансом у психиатра… Короче, Билл точно похудеет! Я не сомневалась. Хоть это абсолютно не моя проблема.
Вот скошенный профессорский затылок -да, вызывал желание задавать вопросы. Но и в этом я была ограничена масштабами "Зе кэпитал оф грейт британ", но лично моя любимая фраза: "зе грэйт раша артист Рэпин воз борн ин зе смол таун Чугуэв ниа Хакив", почему-то со школы нравилась, может мне за неё больше двух поставили, я уже не помню.
Наш уважаемый профессор тоже, хоть двадцать лет "директор русских программ", но только "здрасте", "пожалуйста" и гордился знанием букв русского алфавита:"Д", "Ф". Так что те пару раз, что мы общались, в основном вежливо держали улыбку.
Таля была счастлива и довольна, а это главное.
Она попросила меня показать Биллу её квартиру, а сама куда-то убежала. И мы с Биллом отправились стучаться к китайским студентам. Нам открыл рослый парень. Я ему объяснила, что вот- хотим показать квартиру, и нас вежливо пропустили.
Юноша знал английский и Билл обрадовался, он сразу рассказал, что он – профессор, спросил где парень учится, парень учился на эколога. Билл подошёл к нему и размашисто постучал по плечу. Ну, мало ли, мужские мансы, подумала я, и мы вышли.
Потом мы пошли в кафе и Таля стала нашим переводчиком:
– Заказывай себе что хочешь, – сказала она.
Я развернула меню, и стала его листать, всегда люблю полистать меню. И ей богу увидела, как у Билла в глазах стало будто он ожидает – сейчас ударят. Я не стала его бить, отложила меню и деловито заказала только чай. Он выдохнул.
Потом я пустилась в неприличные расспросы сколько у него зарплаты, сколько у него зарплаты после налогов, сколько зарплаты после выплаты обязательных платежей и ипотек…Какая у него медицинская страховка. Ах, от университета? Хорошо… Бедняга не знал кем ему прикидываться: богатым или бедным.