Средний мир: сказания пяти народов. Путешествие на Запад (Саша Гран)

В этом мире существует множество различных магических вещей, помогающих путешественникам в странствиях. Среди них наибольшей популярностью пользуется «профунда» – этакий небольшой мешочек, который может поместить в себе огромное количество вещей различного размера. Конечно, он имел дно, но был достаточно вместительным.

Так называют вымышленных небесных созданий, подобных известным нам ангелам. Говорят, прообразом небесных аштах стал народ величественных Валькирий – гордых крылатых оборотней.

Далее также будет упоминаться «перстень Святой Амиры» – это тот же самый посох, но в сложенном состоянии.

Ещё столетия назад, когда мир людей и мир волшебных существ был объединён, была создана классификация магических созданий исходя из их силы и разума. Всего насчитывалось 6 рангов магических существ: V – простейшие безмозглые гули, вампиры и оборотни низшего ранга; IV – всевозможные тролли, речные гули, разумные растения-хищники; III – пикси, горные, лесные, морские тролли, циклопы, обливийские фамильяры 3 ранга; II – гарпии, грифоны, вампиры и оборотни 4 ранга, обливийские фамильяры 1 и 2 рангов; I – вампиры и оборотни 3 ранга, феи, высшие пикси, элементальные звери, хранители леса, обливийские фамильяры высшего ранга; Высшим рангом считаются великие магические расы: эльфы, обливы, вампиры и оборотни 1, 2 и высшего ранга, драконы (вымерший вид). Люди не являются магическими существами, потому в классификацию не входят.

Чем выше ранг духовного оружия, тем сильнее считается его обладатель. Существует 5 рангов: 1 ранг – оружие начального уровня, самое слабое, 2 ранг – оружие, которым обладает любое магическое существо высшего ранга в первые 50-60 лет совершенствования, средний уровень, 3 ранг – оружие, которое считается намного выше среднего, обычно им обладают уже состоявшиеся войны, 4 ранг – считается сложным для достижения – единственными известными на данный момент оружиями этого ранга считаются те, что принадлежали великим героям 400 лет назад, такое оружие не исчезает после смерти хозяина, 5 ранг – высшее оружие, считается верхом мастерства, которого ещё никто в мире не достиг.

Местная мера длины, примерно 3,6 километров

Королевство вампиров, находится на севере Среднего мира.

Ещё одна мера длины этого мира. 1 тайт равен примерно 12 метрам, если переводить на местную длину, в одном дайне 300 тайтов

Волшебные существа, в частности обливы, вампиры и оборотни, специализируются на магии стихий (элементальной), которая является их основным боевым преимуществом. Чем выше ранг оружия, тем больше стихий они могут использовать на начальном уровне, но овладеть высшим уровнем можно лишь двух стихий.

Вампиры и оборотни дополнительно подразделяются на ранги. 5, или низший, ранг: безмозглые существа, которых приравнивают к гулям и мертвецам, 4 ранг: разумные, но очень слабые, по силе и живучести приравниваются к людям, 3 ранг считаются обычные, населяющие большую часть своих стран, они приравниваются по силе и живучести к солдатам людей и обливийским фамильярам 1 и 2 рангов, 1 и 2 ранг: сильные особи, ничем не уступающие по разуму высшим вампирам, однако они менее живучие, по силе приравниваются к обливам или эльфам. Высшие вампиры и оборотни – это высшие магические существа, приравнивающиеся по силе к сильнейшим обливи и эльфам, обычно являются главными в своих ареалах обитания.

Бамбуковая водка

В Среднем мире существует международная валюта, именуемая серебряная Лива. По сути, это кусочек серебра с проставленной на ней печатью Альвийского правителя. Также существует валюта Кила, которую делают из меди (соотношение Ливы и Килы 1 к 12), и Аури, делаемая из золота (соотношение Аури и Ливы 1 к 15). Если говорить конкретно о вине, которое хочет купить Джек, то оно стоит 4 медных Килы бутылка.

Драфталк – империя оборотней, расположенная под срединными землями.

Франдиорк – волшебная субстанция, являющаяся основой магического мира. Она содержится во всем живом (природа, животные, магические существа) и даже неживом. Магические существа поглощают франдиорк разными способами, но в результате все получают духовную магическую энергию, которую и используют для заклинаний и духовного оружия.

Магами называют всех магических существ высшего ранга. Если назвать мага «существом», это будет оскорблением.

Первый летний месяц в этом мире. Назван в честь Святой Амиры. После него следуют ещё два летних месяца: Сильвис и Флэймис.

За основу Тиары Мира взяты Тиара Папы Римского из Католицизма и шляпа доули – китайская шляпа, но плоская, без острой верхушки и с прорезью на макушке.

В этом мире спиритология – это одна из фундаментальных магических наук, изучающая взаимосвязь духовного и магического начала существа. Главной проблемой, которую изучает спиритология, является феномен реинкарнации и её влияния на магические силы существа.

Есть тип магии, заклинания которого воздействуют на разум мага. Он называется магией разума. К нему относятся заклинания забытья, заклинания изменения памяти, заклинания исцеления разума и другие. Исцеление разума предполагает заклинания, которые помогают восстановить душевное равновесие и избавить от депрессии и других вещей, негативно влияющих на психику мага. Очень редкий тип магии, который сложен в овладении.

Тели́с – столица Альвии

Эта фраза является традиционной формой ответа на вопрос «как дела» в столице Кассандрики, так как по факту они живут под эгидой Верховной жрицы. Переводится, конечно же, как «у меня всё хорошо».

Алькрат – местная порода магических котов. От обычных котов из нашего мира отличаются повышенной живучестью и возможностью летать. Также есть народность оборотней, именуемая Алькратами, которых отличают кошачьи уши и хвост, а их настоящая форма – это полуторометровые Алькраты. Выражение «Тянуть алькрата за хвост» относится к человеческому поверью, что если потянуть алькрата за хвост, то можно на несколько минут замедлить время.

Нашабанить – жаргон людского языка, по значению равный нашему русскому «накосячил». Является отсылкой к лесному монстру Шабан – что-то между кабаном и гоблином, очень неуклюжеё и неповоротливое существо, которое часто причиняет неприятности на ровном месте. Стоит отметить, что в разговоре с Амирой герои используют людской язык, иногда переходя с ней на эльфийский. Между собой они говорят на эльфийском.

Кассандрика, как вы уже догадались, разделена на три больших региона, которые впитали в себя особенности трёх азиатских стран нашего мира – Китая (юг), Японии (столица) и Кореи (север). Естественно, одежда в трёх частях страны разная, в соответствии с их прототипами из нашей реальности. Так что когда видите фразу «традиционные кассандрийские одежды», то помните, что то, что было на юге (одежда типа ханьфу), не совсем похоже на то, что в столице (одежда типа кимоно и юкаты).

В этом мире нет открытых вод, потому вся рыба, о которой идёт речь – пресноводная, пойманная в реках Кассандрики.

Майко – ученица гейши, юдзё – обычная куртизанка, Ойран – высокопоставленная куртизанка. Чтобы узнать больше о японском квартале красных фонарей эпохи Эдо, забейте в википедии понятие «Ёсивара».

Альтреи – мифические существа в виде полулюдей-полуфей. Сказки описывают альтрей как прекрасных дев, что помогали потерявшимся путникам найти выход из Священного Леса в центре мира, освещая им путь с помощью простого фонаря.

Подобно тому, как в нашем мире поднимают государственный флаг на правительственных зданиях, Первый Сенатор, владеющий элементом огня, использует заклинание для зажигания «Судьбоносного огня» – символ проведения Совета Семи по особо важным вопросам.

Напоминаю, что прилюдно называть представителей высших магических рас «существами» является оскорблением. Проще говоря, сейчас генерал Кидо пытается их спровоцировать.

В Кассандрике существует понятие «сыновей почтительности» – безграничная и непоколебимая преданность и любовь ребёнка к его родителю. Потому для кассандрийца убийство родителя ребёнком – страшный грех и нарушение принятых устоев.

Напоминаем, что цветная молния является самым редким типом молнии, так как каждая цветная молния единственная в своём роде, а ещё она является подобием фамильяра.

В этом мире монстрами как расой называют не гоблинов, троллей и т.д., а отдельный вид существ, наполненных магией тьмы. Они намного сильнее ранее перечисленных существ, а также являются переносчиками болезни обращения. Обычные черты монстров – черная окраска, клыки, исходящий чёрный дымок, ужасающий рев и неприятный запах.

Напоминаем, что у цветных молний есть сознание, так что по факту сейчас Мира сравнила использование Амирой своей молнии как эксплуатацию живого существа.

В людском языке слово «мужлан» является синонимом слова «идиот», в то время как в Драфталке мужланами называют очень сильных оборотней. В каком значении Джек использовал это слово, подумайте сами.

Здесь идёт намёк на то, что вампир неосознанно блокирует её способность, и она это чувствует.

Подразумевается, что это печати в виде китайских иероглифов из нашего мира. Это особенность магии печатей, использующейся в Кассандрике. В Обливионе печати – это руны. Потому Мира и не может их распознать, так как плохо знакома с Кассандрийской иероглифической письменностью.

Взято из переводчика с эльфийского и переделано под более лёгкое произношение. По задумке переводится как «Чтить смерть». Период длительностью 15 дней после смерти эльфа, в который тело погружается на ложе и оставляется в общественном месте, чтобы каждый эльф мог простится с умершим. По истечению этого периода тело исчезает, превращаясь в частицы света, которые возвращаются в Древо Жизни.

«Освободи жизнь эльфа» – что-то вроде эльфийской молитвы за упокой умершего.

Лиастары – полульвы-полукоршуны. Если проще, львы с зрением и крыльями как у коршунов.

高绿丝 – фамилия Гао «высокий, выше среднего» + имя Люсы «зелёный шёлк».

明荣拜 – фамилия Мин «яркий/мудрый» и имя Жунбай «честь»+«служение».

Это такая яблоня.

Под словом «старший» подразумевается возраст. Старшим учеником считается достигший 18 лет и либо второго, либо начального третьего ранга духовного оружия.

Третий ранг духовного оружия имеет степени. Это было создано для того, так как этот ранг отличается тем, что является средним и почти все среднестатистические маги 50-60 лет и старше имеют сей ранг. Для этого была введена дополнительная градация, чтобы определять, кто сильнее, а кто слабее.

Напоминаем, что магию можно использовать и без духовного оружия, но она будет самой простой. Такой способ отличается от использования чистой энергии, это не одно и то же.

Здесь имеется ввиду, что если бы Хиро провёл атаку, взяв меч только одной рукой, она получилась бы такой же мощной, что и атака двумя руками, но с идеальным балансом энергии. Либо одно, либо другое.

绍黄山 – фамилия Шао «нести, продолжать» + имя Хуаншань «жёлтая гора».

Помним, что местное слово "косячить" – шабанить.

Кто забыл, Шаньи и Хувэй – это тоже личные ученики Мин Жунбая.

Местное слово «гей». Такое слово реально существует и есть в русском языке. Обозначает то же самое.

速东风 – Фамилия Су «быстрый, резкий» + имя Дунфэн – «Восточный ветер».

直扛 – «справедливый и разумный» + «нести ношу»

Архимаг (или Старейшина) – в Обливионе этот титул даётся самым могущественным обливам, достигшим 3 ранга 8 ступени и выше. Они принимают участие во всех аспектах жизни страны и имеют безоговорочный авторитет.

В Обливионе королевский двор – это не то, что мы привыкли понимать. Обливион является республикой подобной Кассандрике, и вся власть там принадлежит архимагам. «Корона» у обливов – это титул верховного архимага (что-то вроде Первого Сенатора), который является фактическим главой государства, но все решения он не может принимать в одиночку – большая часть совета архимагов должна проголосовать единогласно.

В Среднем мире научно подтверждена средняя продолжительность всех рас. У людей – 80-90 лет (100-110 при постоянных медитациях и тренировках), оборотней, вампиров и обливов – 110-120 лет. Эльфы являются долгожителями среди пяти великих рас – они могут жить до 150-160 лет. Например, Меголию на момент смерти уже было 120, а королю Нарону сейчас уже 74.

Бруяр – вид оборотней, похожих на наших собак. Единственное отличие – они немного больше и у них пушистые, как у белок, хвосты. Соответственно, "бруяриться" – местное слово "собачиться".

По приезде на пик Рин точно также была окружена учениками, и Джек тогда сказал эту фразу. Сейчас она просто его передразнила.