«Вот душнила! Нет, чтоб в ресторан их отвезти, а он все детали уточняет!» – мысленно сетовал Андрей. Видимо, сетовал не только он: у переводчицы Агаты сел голос, и она все время облизывала пересохшие губы, а Вероника выразительно закатывала глаза всякий раз, когда их с Северским взгляды встречались.
Наконец соглашение было достигнуто, и Андрей громко предложил всем отправиться в ресторан.
– Русалка, говоришь, на ветвях сидит? Еще и поет? – с интересом потер подбородок Серега Поляков.
– Еще как поет! С шоу-программой! – похвастался Андрей.
– Вау! А стриптиз по заказу не танцует?
– Я твоя русалка, Сережа! – строго подмигнула Полякову проходившая мимо Вероника, и он тяжело вздохнул.
– Андрей, может, мы… это… чисто мужской компанией в ресторан рванем?
– А я как же? – У слышав разговор, к мужчинам подошла Агата. – Я одна среди мужчин ужинать не хочу! А без меня мои подопечные не поедут. Им переводчик нужен даже в неформальной обстановке.
– Да-да. – Рядом с Агатой встала Вероника. – Придется вам, мальчики, и меня с собой взять, чтобы Агата не скучала.
– Служебные романы, они такие, Серый: обременены рабочими обстоятельствами! – довольный тем, что дискуссия окончена и можно, наконец, ехать, хмыкнул Северский.
– Надо будет Веронику на другой объект перевести, – насупился Поляков. – А то – никакой личной жизни!
До ресторана тремя машинами добрались быстро. Услужливая администратор проводила делегацию к большому столу, и вскоре он ломился от яств на русский лад. Корейцы морщились от предложения выпить русской водки, удивлялись любимым пельменям Вероники, но, когда в зал выкатили сидящую на декорированном ветками бревне русалку с длинными светлыми волосами, красным чешуйчатым хвостом и практически топлес (ее красивую грудь прикрывали лишь алые звезды на тонких веревочках), все восхищенно застыли.
Русалка махнула роскошным хвостом, улыбнулась гостям и потянулась за микрофоном.
Поляков нервно ослабил галстук, а корейские партнеры произнесли восторженное «вау!».
Вероника украдкой взглянула на Полякова и расстроенно отодвинула от себя тарелку с пельменями. Переводчица Агата сочувственно пожала плечами.
И тут у Северского так некстати завибрировал мобильник.
Он взглянул на номер и нахмурился: номер незнакомый. Взять трубку, или нет? Небось какой-нибудь банк, снова кредит навялить хотят. Они же звонят всем подряд, без разбора!
Но телефон вибрировал снова и снова, и Андрей не выдержал.
– Да, слушаю!
– Папа, а ты когда домой приедешь? – послышался вкрадчивый голос дочери.
– Аля, у меня важный ужин с партнерами! Как только освобожусь, сразу тебя наберу! – Посматривая на алые звезды на груди у русалки, он с досадой перекрикивал грянувшую из колонок громкую музыку. – Постой, а почему ты с незнакомого номера звонишь?!