Кучки людей с прежним оживлением разговаривали между собой, не обращая на окружающую суматоху, и Война уже хотел спросить, что он должен увидеть такого, как кто-то испустил радостный крик, привлекая всеобщее внимание. Головы закрутились, кто-то даже поднялся из-за стола. Песня с каждой секундой становилась громче, и в момент, когда на музыку обрушился, как железо, гром гитары, пятьдесят глоток подхватили одним голосом:
«ДУ-У-У! ДУ ХАСТ!»
– Рамштайн, – пояснил Володя. – Гимн этого бара. Ты ненавидишь.
– Что ненавижу?
Какая-то ехидная улыбка выскочила у Володи.
– Ты, Война, все на свете ненавидишь. Но дело не в этом. «Du hasst» в переводе с немецкого означает: «ты ненавидишь». Я это имел в виду.
Все вроде бы притихло, но хор людских голосов до сих пор стоял в ушах. «Du hasst» Войнову Глебу мерещилось даже, будто он побывал в Германии.
– Неужели все так хорошо знают иностранный язык?
– Чтобы петь любимую песню, никаких языков знать не нужно.
Война то ли накидался, то ли музыка оказывает на него такое влияние. Возникло резкое желание научиться петь, и если вокал можно было бы развить в кратчайшие сроки, он принялся бы репетировать прямо сейчас. Правда, язык порядочно онемел, будто от заморозки.
– Я не владею языками. Но, мне кажется, это не страшно. Страшно не находить в себе желания развиваться.
– Про что ты сейчас? – Совершая маленькие глотки, Жемчужный Володя стрелял глазами в красный плакат с лозунгом «ПЕЙ ЧИСТЫМ ОСТАВАЙСЯ ЧЕСТНЫМ». – Я что-то потерял суть.
– Ты ведь тоже посещал уроки русского языка в колонии? Там парни по слогам читают, хотя им вот-вот исполнится восемнадцать. Читают по слогам, бляха муха, и это их ни капли не заботит! Я, может, и сам не ученый, но… меня пугает эта тьма в головах!
– Невежество пугает, согласен, но есть и другая сторона. Лично я знаю два языка: Английский, Немецкий. И Русский тоже. Получается, даже три языка, – поправил сам себя Володя, – и какая от этого польза? – «Можешь общаться с другим народом», хотел возразить Война, но Жемчужный Володя не дал вставить свои три копейки. – Я выучил их, потому что отец заставил. Он важный, образованный человек. Вращается среди интеллигенции и хочет, чтобы я был таким же.
Войнова Глеба позабавил такой поворот событий.
– Но ты, кажется, пошел по кривой дорожке.
Володя улыбнулся, но в мгновение стал серьезным.
– Знаешь что, Война? Меньше всего я хочу быть похожим на своего отца. Кто в этом виноват? Прежде всего он сам. Слишком жесткий, бессердечный, считает себя вправе распоряжаться чужими жизнями. Когда у меня будут дети, я никогда не буду к ним так относиться. Чтобы ты понимал, в детстве у меня была мечта стать футболистом. Я молился о мяче с английской лиги, бутсах с железными шипами, гетрах и все такое. Просил подарить на день рождения. Но знаешь, какой подарок отец мне подготовил? Записал в художку.