* * *
Согнувшись в глубоком поклоне, Масаши Хаяси ждал, когда владелец банка начнет говорить. Минуты медленно тянулись одна за другой, но Изао Ямасита молчал. Ямасита-сама размышлял. Простая история с подгулявшим школьником неожиданно превратилась в головную боль и нужно было понять, что делать дальше. В любом случае, дело придется брать под личный контроль. И это как раз перед деловой поездкой в Европу.
— Хаяси-сан, насколько я понимаю, к поискам вашего сына подключилась полиция.
— Да, Ямасита-сама! Вчера в десять вечера приезжал инспектор, задавал вопросы.
— Я знаю. Представитель властей заглянул в офис банка сегодня утром.
Директор кредитного отдела сжался. Но, судя по спокойному голосу Изао Ямаситы, гроза пока прошла стороной. Обычно, когда у хозяина случались тяжелые дни, он устраивал грандиозные разносы и не выбирал выражения.
— Люди из безопасности собрали всю информацию, которую мы передали полиции. Похоже, ваш сын столкнулся с кем-то из хангурэ в ночь между пятницей и субботой. Ближе к одиннадцати часам вечера Юми-кун с друзьями подрался со старшеклассником из чужой школы. Потом подростки разделились и домой возвращались поодиночке. Вот на этом маршруте ваш сын и пропал. Это говорят все свидетели. Полиция утверждает, что кого-то похожего по описанию видели в районе Йокодай… К сожалению, вчера наш работник устроил сцену с драчуном и теперь эту проблему будут решать юристы… Что касается вас, то хочу повторить. Пусть полиция работает, у нее достаточно сил, чтобы проверить все возможные версии. Но я тоже не стану сидеть сложа руки. Этот инцидент — вызов нам всем. И служба безопасности продолжит расследование. Аккуратно, без публичной огласки…
— Я благодарен вам, Ямасита-сама! Ваша помощь и поддержка неоценима для нашей семьи в столь трудное время!
— Не беспокойтесь, Хаяси-сан. Как я сказал, теперь это наша общая проблема. Идите работайте и не волнуйтесь. Все возможное и невозможное будет сделано, чтобы найти мальчика.
Дождавшись, когда закроется дверь, Изао поднял трубку, дождался ответ и процедил:
— Когда юристы добудут этого идиота Мори, притащите его сюда, ко мне. Хочу лично послушать, каким образом бывший ефрейтор сил самообороны получил тумаков от школьника и втравил мой банк в неприятности. И постарайтесь не допустить, чтобы Мори раньше времени устроил харакири или сунул башку в петлю. Я с ним еще не закончил.
* * *
Первым уроком был японский. Который современный. Есть еще классический — раз в неделю. Там можно вообще извилины заплести и обратно фиг распутаешь. Кстати, именно старый язык обожает каллиграфичка. И задания обычно дает именно по нему. Но и современный тоже вымораживает. Потому что надо зазубрить намертво, как именно стоит писать официальное обращение вышестоящему начальству, коллеге по работе, подчиненному. Со всеми положенными «ку» и словесными приседаниями. Не забыв для себя возраст, пол, клановую принадлежность получателя и еще сто тысяч нюансов, которыми местные просто дышат с рождения. Конечно, рефлексы Тэкеши спасают в большинстве случаев, но для человека из России такие вот выверты сознания зачастую ставят в тупик. Тогда я просто расслабляюсь и вбитое прошлыми поколениями «второе я» рулит самостоятельно. Главное, делать это вовремя и лишний раз не напрягаться. Вроде получается, раз в мою сторону не косятся.