Медленная полоса – это ближайший и самый удобный выход с Обочины. Он вырастает из зрелости и появления обязанностей. Большинство университетских выпускников начинают свою жизнь с Обочины. Я в том числе. Сначала я стремился к мгновенным удовольствиям: поездка в Канкун, роскошная машина с грохочущей стереосистемой, ночные запои, огромная музыкальная коллекция. Живи сегодня, не думай о завтра. Пешеходы (да и люди вообще) инстинктивно стремятся к лучшему будущему: «Я стану зарабатывать больше денег», «Я выиграю в лотерею», «После смерти отца я унаследую тысячи». Эти костыли оправдывают приятные моменты настоящего, а за кулисами зреет рабский образ жизни.
Однако с возросшей ответственностью – растущей семьей, растущими долгами и будущими ожиданиями – пешеход понимает, что Обочина ему больше не подходит. Он решается на, казалось бы, ответственную перемену: переходит на дорожную карту Медленной полосы – стратегию, рекламируемую и восхваляемую источниками, заслуживающими доверия.
К сожалению, Медленная полоса похожа на плохие указания, данные на заправке. За исключением того, что их дают не незнакомцы, а авторитетные для вас люди: учителя, медийные персоны, финансовые консультанты и даже родители. Эти мнимые эксперты усиливают мошенническую силу стратегии, хотя она не работает. Медленная полоса – это пожизненная ставка на то, что жертвоприношение сегодня принесет более богатое завтра.
Обещание богатства… цена? Ваша жизнь
Медленную полосу редко оспаривают. Эта ложь настолько тонкая, что на ее разоблачение уходят десятилетия жизни.
Если вы купитесь на это, вы продадите сегодня в надежде на славное завтра. Но когда наступит это славное завтра? Может, через 40 лет, когда вы будете делать вторую замену тазобедренного сустава. А может, когда вам исполнится 83 года и вы промокнете в моче, привязанные к вонючей кровати, потому что сошли с ума от болезни Альцгеймера.
В подростковом возрасте Джои прочел несколько книг о финансах и о том, как стать богатым. Они посоветовали ему откладывать деньги, сделать карьеру, вырезать купоны на скидку и жить по средствам. Окончив университет по юридической специальности, Джои решает следовать этому плану. Он работает по 60 часов в неделю в своей адвокатской конторе, зачастую пренебрегая семьей и детьми. Его будни посвящены офису, а выходные – «восстановлению» после тяжелой рабочей недели.
Проработав 12 лет в юриспруденции, Джои понимает, что профессия больше не приносит ему удовольствия. Но продолжает работать, ведь он всего в шаге от того, чтобы стать партнером фирмы с окладом в 250 000 долларов. Всю жизнь Джои не теряет свою цель из виду: выйти на пенсию к 55 годам. В конце концов, финансовый гуру Дэвид говорит: «Умные люди в итоге становятся богатыми».