Пока «гамбе» соображал, где земля, а где небо, Салеш спрыгнул с джипа и понесся к трехэтажному особняку. По дороге на него накинулся поджарый сторожевой пес, но гангстер двинул его гаечным ключом в нос. Пес свалился, не долетев до своей жертвы, и жалобно заскулил. А Салеш промчался через разбитый во дворе парк, взбежал на крыльцо по широким ступеням, и со звоном принялся выбивать стекла в дверях, ведущих в дом.
Наглотавшись пыли, Рик кое-как приподнялся и принялся ошалело вертеть головой. Еще больше пыли подняло внезапное появление «Мерседеса», который затормозил рядом так резко, что у Рика возникло впечатление, будто его водитель едва на него не наехал.
Из машины выскочил парень в футболке с портретом Че Гевары. Длинные волосы выбивались из-под берета с красной звездочкой – лишь по этой примете Романо узнал в нем посвежевшего и оживившегося после краткосрочной отсидки Кайю Дуарти.
Студент ткнул в растянувшегося полицейского пальцем, расхохотался и принялся издеваться:
– Вы только посмотрите, кто прикорнул в пыли в разгар рабочего дня! Это же наш доблестный страж порядка! Как видно, олигархи и империалисты больше не нуждаются в его услугах. Или это он сам решил забить на обязанности и покемарить в тенечке?
Вслед за Дуарти из «Мерседеса» выбрался Винисиу Белтран. В отличие от студента, он выглядел сосредоточенным.
– Хватит паясничать! – бросил товарищу водитель. – Разве не видишь – нужна наша помощь.
– Вы что, знакомы? – выдавил через силу Романо.
– Вместе боролись за прогрессивного кандидата, – ответил водитель.
– Я сюда предвыборные агитки возил, – с гордостью поведал Дуарти. – Столько их перетаскал!
Винисиу помог Рику встать, вытащил из багажника трос, и деловито принялся цеплять его к бамперу джипа, явно намереваясь отбуксировать преграду подальше от ворот. Белтран действовал, не задавая лишних вопросов, и производил впечатление человека, который точно знает, что от него нужно.
Рука Рика до сих пор болела и отказывалась повиноваться, поэтому поднять пистолет удалось только левой ладонью.
– А ну-ка, отошли все! – распорядился Белтран.
Колеса «Мерседеса» взметнули тучу песка, трос натянулся, и джип нехотя начал сползать со своего места. Не дожидаясь, пока проезд расчистится полностью, Романо проскочил между бампером и висящей на честном слове створке выбитых ворот.
Огороженный высоким забором двор производил впечатление целого царства, укрытого от посторонних глаз. Два ряда аккуратно подстриженных эвкалиптов создавали уютную аллею, ведущую к крыльцу роскошного белого особняка. Однако сейчас внешний вид «Форталезы» портили осколки дверных стекол, рассыпанные перед входом.