Среднестатистический преступник не понимает по-русски.
Преступность, с которой связан Кейдж, является организованной.
И, судя по всему, он руководит организацией.
Я облизываю губы, сердце бешено колотится. Заметив моё внезапное беспокойство, Кейдж протягивает мне стакан с водой и командует:
— Выпей.
Я залпом выпиваю содержимое стакана, жалея, что это не водка.
Тем временем Слоан наблюдает за разворачивающимися событиями так, словно сидит в первом ряду на бродвейском спектакле, билеты на который она успела урвать за несколько месяцев до премьеры.
Нет ничего, что девушка любит больше, чем драму.
Кроме, разве что, мужского члена. Плюс немного драмы.
Слоан радостно говорит:
— Ну, разве это не весело! Вы, ребята, знаете друг друга! Мир тесен, не правда ли?
Трое русских не издают ни звука.
Кейдж усмехается.
Я сижу неподвижно и стараюсь не допустить, чтобы мои мозги растеклись по всему платью.
Кейдж состоит в мафии.
Первый мужчина, к которому у меня возникли чувства за последние пять лет, – русский мафиози.
Если бы не неудача, то об удаче можно было бы вообще забыть.
Подходит официант, чтобы принять наши заказы на напитки. Кейдж велит ему принести карту вин. Затем он заказывает два бокала каймусского шардоне для меня и Слоан. Это то же самое вино, которое мы пили в «Даунриггерс» в тот вечер, когда я впервые встретила его.
У меня складывается впечатление, что он мало что упускает из виду.
Такое качество весьма полезно в его работе.
Когда официант спрашивает Ставроса, что бы он хотел выпить, он говорит ему, что он и его спутники будут пить то же, что и Кейдж.
Когда официант уходит, за столом воцаряется тишина. Я бы сказала, что повисает неловкое молчание, но русские и я – единственные, кто кажутся неуверенными. Кейдж выглядит как король на вечеринке своих придворных, а Слоан выглядит так, словно проводит лучшее время в своей жизни.
Она опирается локтем на стол и улыбается ему.
— Мне нравятся твои кольца, Кейдж. Этот череп крутой.
Он пристально смотрит на неё. Через мгновение Кейдж делает короткий выдох через ноздри. Это смех, но такой, который, кажется, говорит о том, что он понимает, что она – проблема.
— Спасибо.
— А это что? Этот, с печаткой.
Кейдж снимает перстень с пальца и протягивает ей. Слоан берет его, затем рассматривает, скривив губы.
— Memento mori, — читает она. — Что это значит?
— Помни о смерти.
Поражённая, она поднимает на него глаза. Русские по обе стороны от неё сидят совершенно неподвижно, их лица ничего не выражают, а позы напряжены.
Я тоже сижу неподвижно, но моё сердце определённо не в порядке. Оно вот-вот вырвется прямо из моей груди.