Он повторил это с аффектацией. Если до этих пор у него было некоторое сомнение насчет чувства Регины к его врагу, то в настоящую минуту все эти сомнения рушились.
Она любила его. Если она желала знать, что с ним сталось, то совсем не для того, чтобы иметь уверенность в полученной обратно свободе, но только для того, чтобы ожидать его, чтобы встретить радостно этого счастливца ее первой любви.
Все это выяснится. Маларвик не имеет права быть неблагодарным, он еще не расквитался за оказанную ему услугу.
Маркиза думала, что к ней уже вернулось ее спокойствие, и голосом, который казался ей вполне естественным, она спросила:
– Где он?
– Очень близко отсюда. Он служит в корпусе генерала Пире, который еще вчера вечером занимал Севр и Сен-Клу.
– Вы уверены в ваших справках?
– Вполне: если маркизе угодно, я могу дать ей более подробные сведения.
И смотря на Регину более пристально, чем то позволяло приличие, он начал:
– Месье виконт де Лорис снова носит чин поручика; он состоит под командой отъявленного революционера, имени которого маркиза, вероятно, не забыла.
– Это имя?
– Капитан Жан Шен.
Регина вздрогнула; это не могло ускользнуть от Кейраза.
– Жан Шен, – пробормотала она, – действительно, я его помню.
Кейраз выждал минуту, затем, отчеканивая по слогам, прибавил:
– Отец некой якобинки по имени Марсель.
– Я знаю, что же дальше?
Это имя, случайно названное, пронзило ее сердце. Тем не менее Регина овладела собою.
– Продолжайте, – сказала она.
– Дело в том, что это предмет довольно щекотливый, и я боялся бы…
У людей закваски Лавердьера своя собственная психология, грубая, без анализа, для всех одинаковая. По его мнению, Регина была влюблена в Лориса. Надо было ее убедить, что она на ложном пути. Большего не требовалось.
Он, по своей грубости вояки, не сознавал даже, что клавикорды, которых он касался своими тяжелыми лапами, были из таких чутких, впечатлительных струн, что при малейшем грубом прикосновении к ним они звучали диссонансами, полными страданья. Он думал, что сердит ее, тогда как он убивал ее. Она неподвижно стояла, невозмутимая на вид, дрожа внутренней, невидимой дрожью.
– Я вам сказала, чтобы вы продолжали, – заметила она.
– Так как я знал, где находится Жан Шен, задача моя становилась не трудной.
– Отчего?
– Оттого, что зная, где один, я был убежден, что найду и другого.
– То есть?
– Маркиза, скажу вам прямо – я солдат и не умею вилять. Я выслеживал его довольно давно, со встречи – это было в последних днях мая – месье Лориса с этой подозрительной барышней, с этой Марселью, которую он защищал по поводу, могу вас уверить, самой вздорной невежливости, – эту дочь якобинца Жана Шена.