: Искупаться?
– С4:
ЭВЕН ищет ключи под/над чем-то.
ИСАК: Чей это дом?
ЭВЕН найдя ключи: Моей тети.
ИСАК: А нам сюда можно?
ЭВЕН отпирает дверь: Ну да.
– С5:
Бог и Цезарь стоят перед бассейном. ЭВЕН снимает бороду и хламиду. ИСАК с сомнением смотрит на него.
ИМПР. ЭВЕН дразнясь: Чего ты такой неуверенный?
ИСАК начинает раздеваться.
ЭВЕН продолжает: Да брось, я научу тебя плавать, если проблема в этом.
ИСАК откладывает телефон.
ЭВЕН: Или ты боишься воды?
Без предупреждения ИСАК резко поворачивается и толкает ЭВЕНА в бассейн, но ЭВЕН успевает ухватиться за ИСАКА, так что они падают вместе.
ИСАК выныривает из воды и ищет взглядом ЭВЕНА. ЭВЕН лежит на дне, как будто он утонул. ИСАК на это не покупается. ЭВЕН всплывает. ИСАК шутит, что очень испугался, будто ЭВЕН умер. ЭВЕН смеется. ИСАК говорит, что он очень мало продержался под водой без дыхания. И что он может продержаться гораздо дольше. ИСАК ныряет, ЭВЕН считает. ИСАК выныривает довольно быстро. ЭВЕН со смехом говорит, что он продержался не дольше. ИСАК оправдывается, что неправильно начал и нужно повторить. ЭВЕН говорит, что теперь его очередь. Они решают нырнуть вместе. Тот, кто продержится дольше, победил.
Они ныряют вместе. Начинается музыка DES’REE – I’M KISSING YOU. ЭВЕН берет шею ИСАКА в захват, чтобы помешать ему. ИСАК вырывается. ЭВЕН целует ИСАКА. ИСАК, опешив, выныривает на поверхность. ЭВЕН проводит под водой еще секунду и выныривает следом.
ЭВЕН вскидывая руку вверх: Я выиграл!
ИСАК: Нет! Ты мухлевал и нарочно меня сбил.
ЭВЕН: Что? Нет! Здесь нет никаких правил, можно всё!
ИСАК не согласен с ЭВЕНОМ, требует: Давай еще раз!
Он ныряет, ЭВЕН за ним. Под водой ИСАК целует ЭВЕНА. Они вместе поднимаются на поверхность и продолжают целоваться (аллюзия на сцену из «Ромео и Джульетты» База Лурмана). Они целуются осторожно, неуверенно. ИСАК не совсем понимает, что происходит. Внезапно их прерывает какой-то звук. Они оборачиваются. У бассейна стоит восьмилетняя девочка и изумленно смотрит на них. Они изумленно смотрят на нее.
ДЕВОЧКА после недолгого колебания, во весь голос: МАААМАААА!!!
Она выбегает из комнаты. Парни торопливо выбираются из бассейна.
ЭВЕН: Черт, черт, черт.
ИСАК испуганно: В чем дело, кто это?
ЭВЕН: Я соврал, это не дом моей тети.
ИСАК: Что? И кто здесь живет?
ЭВЕН: Да так, кое-кто, с кем я учился в начальной школе.
Парни собирают свои вещи и убегают.
– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН