Еду к Иосифу. Он разрешил мне пользоваться компьютером в любое время. Звоню снизу из подъезда. Из домофона – голос мамы Иосифа:
– Кто там?
– Марианна Михайловна, это Майя.
Дверь запищала – значит, для меня ее отперли. Поднимаюсь в квартиру.
– Что это вы так долго ехали? Майя, опять вы что-то принесли! Перестаньте тратить деньги!
– Марианна Михайловна, я Тамаре и Иосифу – никто.
– Все люди сначала друг другу никто, а потом становятся мужем и женой.
– Но я же не могу стать для них мужем и женой.
Печатаю рекомендательные письма. Еду к Марте – показать. Что-то, конечно, не так. Морока с этими письмами!
– Не гневи судьбу, – говорит Марта. – У тебя все удивительно быстро идет. Я в свое время пешком обошла весь Бруклин в поисках кого-нибудь, кто подписал бы мне рекомендательное письмо. Свои же, русские, отказывали. Зачем им конкуренция? Пошли к Цорику.
Разговор с Цориком занял пять минут. Простые вопросы – откуда, чем занималась в России. Почему и зачем приехала – не спрашивает. Само собой разумеется. Ладно, пишите. Я подпишу.
– Доктор Цорик, как вы считаете, где у меня больше шансов – в Нью-Йорке или в провинции?
– Конечно, в Нью-Йорке, – говорит Марта.
– Конечно, в провинции, – говорит Цорик.
Марта звонит какому-то своему родственнику – американцу. Большой человек в программе. Тут доктор из России – она буквально упала с неба.
– Как звезда, – подсказываю я.
К сожалению, он ничем помочь не может. У них очень много заявлений.
– Слушай, Майя, если в пять часов мы не будем сидеть в машине, меня оштрафует полиция. Ты когда-нибудь открывала машину?
– Нет.
– Вот ключи, открой машину, сядь за руль и сиди.
– А где твоя машина?
Марта уже убрела куда-то с телефоном. На полу валяется трехлетняя Женька.
– Женя! Ты тут один разумный человек! Покажи вашу машину!
Женька неохотно встает и из окна показывает мне машину. Так запарковать могла, конечно, только Марта – почти поперек дороги. Ковыряюсь в замке, открываю, сажусь за руль «Кадиллака». Сзади немедленно образуется очередь из отчаянно гудящих машин. Они хотят, чтобы я подвинулась. Пока за рулем никого не было, они спокойно объезжали. Водители ругаются, жестикулируют. Русский мат с еврейским акцентом – это что-то. Один подбегает выяснить отношения.
– Да это совсем не моя машина! У меня вообще прав нет!
Сижу, как дура, за рулем. А передо мной – Атлантический океан.
Марта завозит меня домой. Оля приходит поздно. Еды дома нет. Это по их, по американским понятиям. По моим – холодильник забит.
Оля ложится на диван. Ноги – кверху. Телефон – в руку. Китайский ресторан? Примите заказ на дом. Две порции курятины. Две порции креветок. Рис. Доставьте, пожалуйста, через полчаса по такому-то адресу. Спасибо.