«Я прекрасно понимаю, что межпланетные путешествия мне никогда не увидеть… Пока человечеству удалось исследовать лишь двадцать километров над землей. Остается только гадать, что же там дальше, и, пока человек не поднимется выше, приходится строить догадки, основываясь на научных достижениях… Эти исследования пригодились бы не только для будущих межпланетных путешествий, но и добавили бы человечеству знаний… Я вполне способна управлять самолетом на большой высоте, а значит, помочь ученым и инженерам, став тем пилотом, кто будет снабжать их данными. И возможно, в будущем эти данные будет поставлять космический корабль или воздушный шар, вот только пилот этой машины, какой бы она ни была, должен иметь опыт полетов в стратосфере. Если я накоплю достаточно опыта и сделаю себе имя, возможно, у меня появится шанс удостоиться этой чести».
Эти мысли просочились и в работу Грейс на студии, где она придумывала диалоги для «Бэмби». В сценарном отделе решали, как лучше всего передать философский подтекст книги. В отличие от «Белоснежки» и «Пиноккио» здесь не было драматичной сюжетной линии. Повествование начиналось и завершалось, словно жизненный цикл самого леса. Сценаристы хотели пробудить эмоции зрителей и добавить немного юмора, но без дешевых шуточек, на которых строились короткометражки про Микки Мауса.
На собраниях Уолт перечислял все ранние идеи, которые удалось откопать. Из записей Бьянки, сделанных в зоопарке сразу же после рождения олененка, он предложил добавить в фильм первые неуверенные шаги новорожденного малыша. Однако не все его идеи были удачными. На одной из важнейших сцен в раскадровках отец Бэмби отводит малыша посмотреть на трупы людей, чтобы показать олененку, что у человека нет безграничной власти над природой. Уолт предложил изобразить обгоревшие тела охотников после того, как их стрельба вышла из-под контроля. Однако в отделе эту идею отвергли, решив, что такая картинка слишком впечатляющая для взрослых, не говоря уже о детях. В итоге в фильме людей не будет вообще, даже тени.
Становилось все сложнее соблюдать баланс между оригинальной историей и адаптаций романа для будущих маленьких зрителей. Особенно раскадровщиков беспокоила смерть матери Бэмби – сцена, которая вызывала глубокие эмоции у всех, кто читал роман. Художники думали показать мертвую олениху, лежащую в снегу, но решили, что это чересчур. Даже вырезав эти кадры, Уолту все равно эта сцена не давала покоя, он постоянно спрашивал у команды: «Думаете, это слишком печально? Слишком тяжело?» Раз за разом они скрупулезно разбирали все реплики между Бэмби и его отцом, и каждый из присутствующих предлагал, как лучше обыграть этот момент и не переборщить с сентиментальностью. Сцена далась им нелегко – это первая смерть в фильмах Диснея. В итоге решили, что отец Бэмби произнесет: «Твоя мама больше не придет к тебе».