– У меня взрывается голова… – простонала Вилма.
– Мне кажется, – произнесла Камила, – вся эта хрень имеет отношение к луне. Что-то случилось, может быть, вспышка. Мама рассказывала, в семидесятом были лунные вспышки и многие ходили во сне.
Филип пожевал губу:
– Но почему у нас раньше, чем в Англии? Вспышки должны были покрывать все «ночные» страны.
Автомеханик развела руками:
– Тетя Камила не настолько умна.
В десяти метрах от них мужчина выругался и швырнул на землю телефон.
Филип снял видео с паузы.
– Я смею говорить не только о Часе Икс, но и об Икс-Поясе. Спящие люди просыпались и не становились жаворонками. Не важно, наступила ли полночь в их стране, – важно, что она не наступила в странах центральноевропейского времени. Будто там распылили газ, который часом позже отравил мир. Упаси Дагон, я ни в чем никого не обвиняю. Да и обрабатываю данные в полевых условиях. Я, как и вы, не спал сутки, а за окнами – Ночь Гребаных Ножей. Но вот что я думаю, котики из Нью-Йорка, – а я в курсе, что вся прогрессивная Америка следит за нами, затаив дыхание, и правительство кумекает, как защитить народ от мистера Спать-Убивать… Через пятнадцать минут вы перелистнете страничку календаря и войдете в двадцать шестое августа. День, когда Европе пришел храпящий конец. Я бы на вашем месте не ложился сегодня спать. А что до Океании, Австралии, Азии и Сибири – котики, вы серьезно считаете, что вышли сухими из воды?
Филип выключил ролик. Никто не стал обсуждать услышанное. Женщины молчали. Рон осушал бутылочку.
Филип задался вопросом: чем занят сейчас его отец в доме для престарелых? Режет глотки ночным сиделкам? Это было бы в духе старого хрена.
– У тебя есть дети? – спросила Вилма. – А жена?
– Я вдовец. Детей нет. А у тебя?
– Была дочь. Умерла в младенчестве. Захлебнулась рвотными массами во сне.
– Мне жаль.
– Это было двадцать лет назад. Ни одной ее фотографии не сохранилось. Я вообще не помню ее лица. – Вилма улыбнулась печальной некрасивой улыбкой. – А что у вас? – посмотрела она на Камилу.
– Разведена. Сын сидит в Панкрацкой тюрьме. Там рано ложатся и крепко спят. Я лишь опасаюсь, что они умрут от голода в камерах.
– У спящих организм работает по-другому, – сказал Филип. – И скоро это завершится.
– Дай Бог.
– Я где-то читала, – Вилма потрогала кончик своего носа, – что ежеминутно два миллиарда людей пребывают во сне. Два миллиарда потенциальных убийц. Треть человечества.
– Мы ведь не знаем…
Филип не договорил.
– Внимание! Прошу внимания!
«Клетчатая рубашка» забрался на пивную бочку и воздел к небу кулак. Беженцы зашушукали, повернулись к нему.