Еще не успев договорить, Эстебан понял, что совершил непростительную стратегическую ошибку. Джасмин побледнела так, словно того и гляди, упадет в обморок. На белом как мел лице двумя бездонными омутами темнели глаза. Она поднялась — было видно, что ноги с трудом держат ее.
— Я имела в виду мою мать, — тихо выдохнула Джасмин и, на сей раз, и впрямь ушла.
Ах ты, маленькая лгунья, отчитывала себя Джасмин, идя по улице. Ты имела в виду именно то, что он подумал. Ты просто не ожидала беспощадного контрудара, оставившего еще одну кровоточащую рану в твоем глупом сердце!
Эстебан за ней не последовал: видимо, решил, что они в расчете. Почему я позволяю так со мной обращаться? — тяжело вздыхала молодая женщина. За три бесконечно долгих года разлуки все чувства должны были бы перегореть сами собой.
Джасмин поймала такси — она слишком измучалась, чтобы возвращаться пешком, — и уже через четверть часа входила в «Фуэнте Овехуну». За время дороги у нее разболелась голова, а в довершение неприятностей выяснилось, что в холле ее поджидают. Кэтрин Уолдорн, Оуэн Мьюир и Колин Питт устроились в потертых креслах, а на низком столике перед ними стоял поднос с остатками пирожных и недопитый кофе самого, что ни на есть синтетического вида.
— Ну и где тебя носило? — осведомилась мать. — Я тут с ума схожу от беспокойства.
— Я же оставила тебе записку, — нахмурилась Джасмин.
— И я ее получила, — кивнула Кэтрин. — «Ненадолго вышла, скоро буду» — не оправдывает трехчасового отсутствия, ты не находишь? Раз уж ты сочла нужным притащить меня из Сакраменто в эту Богом забытую Европу, я надеялась, ты хотя бы не бросишь меня на произвол судьбы…
— Но я думала… — начала Джасмин и тут же замолчала.
Ее мать абсолютно права. Нечестно с ее стороны перекладывать всю ответственность на Оуэна. Тем более что, судя по его виду, Оуэн проклинает тот день, когда навязался к ним в попутчики.
— Мне ужасно жаль, — пробормотала молодая женщина, целуя мать в щеку.
Щека была горячая, и Джасмин впервые обратила внимание, что в холле не менее жарко, чем на улице. Колин Питт вытирал платком мокрый лоб, а Оуэн Мьюир, сбросив пиджак и ослабив галстук, обмахивался журналом трехмесячной давности. Молодая женщина поискала глазами кондиционер.
— Не работает, — подсказал Оуэн, проследив направление ее взгляда.
Не работает, убито повторила про себя Джасмин. Неудивительно, что мать ее пребывает в прескверном настроении. Она-то обещала ей отель со всеми удобствами!
— Послушай, мамочка, — произнесла она с напускной веселостью, — отчего бы нам всем не подняться наверх? Ты примешь душ, а потом…