Что ж, объясню вам. Вы отвергли руку
Красавиц дочек Нантоле, которым
Весьма хотелось вас заполучить;
Не соблазнились лестным предложеньем
И, соблюдая данное мне слово,
Не угодили в сети их. Поверьте,
Такой поступок делает вам честь.
Мирабель
Поверь, такой заслуги нет за мною.
Я стойкость проявлять не собирался.
Я не дурак и честь свою не стану
Бесцельным испытаньям подвергать
На столь дырявых кораблях, как дамы.
Я потому отделался от этих,
Что не люблю их, что они мне мерзки.
Здесь ни при чем ни ты, ни уговор наш,
Ни клятвы - я их сотнями давал,
Но соблюдать за долг не почитаю:
Честь не должна зависеть от обмолвки.
Все это вздор. На свете нет мужчины,
Который в постоянство женщин верит,
За исключеньем дурней горемычных,
Но тех и сами женщины не ценят.
Поэтому коварны быть в любви
Мы можем на законном основанье.
Как ни играем мы доверьем вашим,
Как в клятвах вам ни лжем - кругом мы правы,
А те, кто верит нам,- смешны и слепы.
Ориана
Не смеете вы думать так.
Мирабель
Нет, смею.
Давно возвел я в принцип мысль такую,
Что раз вы лжи и прихотей полны,
То мы имеем право к лжи прибегнуть,
Чтоб вас добиться. Сохранять же вас
Нам ни к чему - с рожденья мы бродяги.
Ориана
Вы пели мне иные песни.
Мирабель
Верно.
На вкус любой для женщин всех сортов
Есть у меня и песни и обеты.
Дурачите вы нас тщеславья ради.
Так неужель зевать я буду, если
Судьба дает мне верх над вами взять?
А если буду, значит, я осел,
И лишь хирург ножом меня исправит.
Вот так-то.
Ориана
Вы не любите меня?
Мирабель
Люблю, как всех других,- душой и сердцем;
А если сыт и пьян - то даже телом.
Дай мне за ужин сесть, наесться вволю
И приходи ко мне, чтоб убедиться
Как я тебя люблю.
Ориана
Так вы на мне
Жениться не хотите?
Мирабель
Нет, конечно.
Одно я знаю: я люблю свободу,
А кандалы прельщают лишь рабов.
Зачем жениться? Что мне ждать от брака?
Иль без того мне мало наслаждений?
Какой мне смысл супругу содержать,
Коль за меня сей крест несут другие
И, простофили, мне же благодарны?
Ты думаешь, я чту невинность? Вздор!
К тому ж, коль это блюдо мне пропишут,
Не знаю я, как проглотить его.
Тебе уже минуло восемнадцать,
И если ты блюдешь доныне девство,
То в нем мне проку, что в крючке - рыбешке:
Я не любитель столь опасных яств.
Вот, видишь книжку?
(Показывает ей записную книжку.)
Посмотри ее.
Здесь женщины, девицы, лжедевицы
Ну, словом, те, кого я обольстил.
Им всем я тоже обещал жениться,
Нес ту же чушь с таким же постным видом,
Хоть в том, пожалуй, не было нужды:
Они не слишком мне сопротивлялись.
Я всех познал и ото всех ушел.